(EN) An interface circuit (7) according to the present invention is provided with: a connector (14) which is able to be connected to a personal computer; a communication circuit (13) which is capable of generating a transmission signal to another electronic device; a first region which is provided between the connector (14) and the communication circuit (13), and on which an insulating element (15) is able to be mounted; wiring lines (51-58) for connecting the communication circuit (13) and the connector (14) to each other via the first region; and wiring lines (81-86) for connecting the communication circuit and the connector to each other via a region other than the first region.
(FR) L'invention concerne un circuit d'interface (7) comportant : un connecteur (14) qui est apte à être connecté à un ordinateur personnel ; un circuit de communication (13) qui est capable de générer un signal de transmission vers un autre dispositif électronique ; une première région qui est disposée entre le connecteur (14) et le circuit de communication (13), et sur lequel un élément isolant (15) peut être monté ; des lignes de câblage (51-58) pour connecter le circuit de communication (13) et le connecteur (14) l'un par rapport à l'autre par l'intermédiaire de la première région ; et des lignes de câblage (81-86) destinées à connecter le circuit de communication et le connecteur l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une région autre que la première région.
(JA) インターフェイス回路(7)は、パソコンと接続可能なコネクタ(14)と、他の電子機器への送信信号を生成可能な通信回路(13)と、コネクタ(14)と通信回路(13)との間に設けられ、絶縁素子(15)を実装可能な第1領域と、通信回路(13)とコネクタ(14)とを第1領域を介して接続するための配線(51~58)と、電子回路と前記コネクタとを、第1領域以外の領域を経由して接続するための配線(81~86)と、を備える。