(EN) Provided is a mixing technology with which it is possible to suppress degradation of a low-priority sound and output a more natural mixed sound irrespective of the size or quality of a playback device. This mixing device for mixing a first signal and a second signal on a time-frequency plane has: a control signal generation unit which generates a control signal that indicates whether or not to perform a preferential mixing that includes amplification of the first signal and attenuation of the second signal; and a gain derivation unit which derives, on the basis of the control signal, a first gain to amplify the first signal and a second gain to attenuate the second signal. The control signal at least takes a first value and a second value different from the first value. The first value does not continue beyond a specific bandwidth on the time-frequency axis. When the control signal takes the first value, the mixing device applies the preferential mixing to the first and second signals, whereas in the case when the control signal takes the second value, the mixing device applies simple addition to the first and second signals.
(FR) L'invention concerne une technologie de mélange avec laquelle il est possible de supprimer la dégradation d'un son de faible priorité et de délivrer un son mélangé plus naturel indépendamment de la taille ou de la qualité d'un dispositif de lecture. Ce dispositif de mélange permettant de mélanger un premier signal et un second signal sur un plan temps-fréquence comporte : une unité de génération de signal de commande qui génère un signal de commande qui indique s'il faut ou non effectuer un mélange préférentiel qui comprend l'amplification du premier signal et l'atténuation du second signal ; et une unité de dérivation de gain qui dérive, sur la base du signal de commande, un premier gain pour amplifier le premier signal et un second gain pour atténuer le second signal. Le signal de commande prend au moins une première valeur et une seconde valeur différente de la première valeur. La première valeur ne continue pas au-delà d'une largeur de bande spécifique sur l'axe temps-fréquence. Lorsque le signal de commande prend la première valeur, le dispositif de mélange applique le mélange préférentiel aux premier et second signaux, tandis que dans le cas où le signal de commande prend la seconde valeur, le dispositif de mélange applique une addition simple aux premier et second signaux.
(JA) 再生装置の規模や品質を問わずに非優先音の劣化を抑制し、より自然な混合音を出力することのできるミキシング技術を提供する。時間周波数平面上の第１信号と第２信号のミキシング装置は、前記第１信号の増幅と前記第２信号の減衰とを含む優先的混合を行うか否かを示す制御信号を生成する制御信号生成部と、前記制御信号に基づいて、前記第１信号を増幅させる第１ゲインと前記第２信号を減衰させる第２ゲインを導出するゲイン導出部とを有し、前記制御信号は、少なくとも第１の値と、前記第１の値と異なる第２の値をとり、前記第１の値は周波数軸上で一定帯域幅を超えて連続せず、前記ミキシング装置は、前記制御信号が前記第１の値を示すときは、前記第１信号と前記第２信号に前記優先的混合を適用し、前記制御信号が前記第２の値を示すときは、前記第１信号と前記第２信号に単純加算を適用する。