(EN) A cupola furnace employing plasma to perform a melting process comprises a furnace body (1) and a heating source (2). The furnace body (1) has an internal integrated vertical through-channel structure. A material feed opening (6) and at least one molten iron outlet (7) are arranged at the furnace body (1). The material feed opening (6) and the molten iron outlet (7) communicate with each other by means of the through-channel structure. A hearth region and a melting zone of the through-channel structure are configured to be a filled section (11) accommodating high-carbon balls (5) that support a furnace charge (8). The cupola furnace uses a plasma gun as a heating source (2), and employs the plasma gun to inject high-temperature nitrogen plasma into the furnace so as to heat and melt a metal furnace charge. Accordingly, the present invention is more eco-friendly, can be easily operated, eliminates emissions of carbon dioxide and sulfur dioxide, and is particularly applicable to regions having sufficient power supply and low electricity prices, thereby meeting the requirement of developing eco-friendly casting industry.
(FR) Cubilot ayant recours à du plasma pour la mise en œuvre d’un processus de fusion, comprenant un corps de four (1) et une source de chaleur (2). Le corps de four (1) a une structure interne à canal traversant vertical intégré. Une ouverture (6) d'alimentation en matériau et au moins une sortie (7) de fer en fusion sont ménagées dans le corps de four (1). L'ouverture (6) d'alimentation en matériau et la sortie (7) de fer en fusion communiquent l'une avec l'autre par l’intermédiaire de la structure à canal traversant. Une zone foyer et une zone fusion de la structure à canal traversant sont conçues pour être une section remplie (11) qui contient des billes à haute teneur en carbone (5) et qui soutient une charge de four (8). Le cubilot a recours à un pistolet à plasma comme source de chaleur (2), et utilise le pistolet à plasma pour injecter un plasma d'azote haute température dans le four afin de chauffer et faire fondre une charge métallique du four. En conséquence, la présente invention s’avère être plus respectueuse de l’environnement, facile mettre en œuvre, éliminer toute émission de dioxyde de carbone et de dioxyde de soufre, et elle s’applique, en particulier, à des domaines ayant une alimentation électrique suffisante et des prix d'électricité bas, satisfaisant ainsi aux exigences de développement respectueux de l'environnement de la fonderie.
(ZH) 一种等离子体冲天炉，包括炉体（1）和加热源（2），炉体（1）内部整体为上下贯通的空腔结构，炉体（1）上设置有加料口（6）和至少一个出铁口（7），加料口（6）和出铁口（7）通过空腔结构连通，其中空腔结构的炉缸区和熔化带均设置成容置支撑炉料（8）的高碳球（5）的填充区段（11），加热源（2）为等离子枪，等离子枪设于炉体（1）上，且位于高碳球（5）的填充区段（11）。该冲天炉选择等离子枪作为加热源（2），利用等离子枪向炉内喷射高温氮气等离子体，对金属炉料进行加热熔化，更加环保、操作简单、无碳排放和无硫排放，尤其适用于电力充足、电价便宜的地区，能够更好的适应绿色铸造产业的发展需求。
