(EN) The present invention provides an electroacoustic transducer and an acoustic device, the electroacoustic transducer making it possible to listen to ambient sound, too, while listening to sound obtained by vibration based on an electric signal, and suppress sound leakage due to vibration of a casing. This electroacoustic transducer is characterized by being provided with: an electromechanical transducer 2 which transduces an electric signal into mechanical vibration; and a casing 4 which is attachable to a cavum conchae without closing an external auditory canal, houses the electromechanical transducer 2 therein, and generates sound by vibrating by mechanical vibration caused by the electromechanical transducer 2, wherein the casing 4 is provided with an inner casing portion 40 located on the external auditory canal side and an outer casing portion 41 located on the outside when attached to the cavum conchae, and the casing 4 is ellipsoid-shaped or egg-shaped.
(FR) La présente invention concerne un transducteur électroacoustique et un dispositif acoustique, le transducteur électroacoustique permettant d'écouter le son ambiant, tout en écoutant le son obtenu par une vibration basée sur un signal électrique, et de supprimer une fuite sonore due à une vibration d'un boîtier. Ce transducteur électroacoustique est caractérisé en ce qu'il comporte : un transducteur électromécanique (2) qui transduit un signal électrique en vibration mécanique; et un boîtier (4) qui peut être fixé à une conque sans fermer un canal auditif externe, loge le transducteur électromécanique (2) à l'intérieur de celui-ci, et génère un son par vibration mécanique provoquée par le transducteur électromécanique (2), le boîtier (4) étant pourvu d'une partie de boîtier interne (40) située sur le côté de canal auditif externe et d'une partie de boîtier externe (41) située sur l'extérieur lorsqu'elle est fixée a la conque, et le boîtier (4) est en forme d'ellipsoïde ou d'œuf.
(JA) 電気信号に基づく振動によって得られる音を聴きながら周囲の音も聴取することができ、また筐体の振動による音漏れを抑制できる電気音響変換器及び音響機器を提供する。 本発明の電気音響変換器は、電気信号を機械振動に変換する電気機械変換器２と、外耳道を塞がずに耳甲介腔に装着可能であって、電気機械変換器２を内部に収容するとともに電気機械変換器２による機械振動によって振動して音を発生させる筐体４と、を備え、筐体４は、耳甲介腔に装着した際に外耳道側に位置する内側筐体部分４０と外界側に位置する外側筐体部分４１とを備え、筐体４は、楕円体形状又は卵形形状であることを特徴とする。