(EN) The present invention provides a compound that has a superior control effect on arthropod pests, and is represented by formula (I) [in the formula, Q represents a group or the like represented by Q1, n represents 0, 1, or 2, R2 represents a C1-C6 alkyl group or the like optionally having one or more halogen atoms, Ya represents an oxygen atom, a sulfur atom, or NR3a, G1 represents a nitrogen atom or CR5a, G2 represents a nitrogen atom or CR5b, A2 represents a nitrogen atom or CR4a, A3 represents a nitrogen atom or CR4b, A4 represents a nitrogen atom or CR4c, and R3a, R4a, R4b, R4c, R5a, and R5b represent a C1-C6 chain hydrocarbon group or the like, and T represents a C1-C10 chain hydrocarbon group or the like having one or more halogen atoms].
(FR) La présente invention concerne un composé ayant un effet supérieur de lutte contre les arthropodes nuisibles, représenté par la formule (I) [dans la formule, Q représente un groupe ou similaire représenté par Q1, n est 0, 1 ou 2, R2 représente un groupe alkyle en C1-C6 ou similaire ayant éventuellement un ou plusieurs atomes d'halogène, Ya représente un atome d'oxygène, un atome de soufre ou NR3a, G1 représente un atome d'azote ou CR5a, G2 représente un atome d'azote ou CR5b, A2 représente un atome d'azote ou CR4a, A3 représente un atome d'azote ou CR4b, A4 représente un atome d'azote ou CR4c, et R3a, R4a, R4b, R4c, R5a et R5b représentent un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C6 ou similaire, et T représente un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C10 ou similaire ayant un ou plusieurs atomes d'halogène].
(JA) 本発明は、有害節足動物に対する優れた防除効果を有する化合物である、式(I)[式中、Qは、Q1で示される基等を表し、nは、0、1又は2を表し、R2は、1以上のハロゲン原子を有していてもよいC1-C6アルキル基等を表し、Yaは、酸素原子、硫黄原子、又はNR3aを表し、G1は、窒素原子、又はCR5aを表し、G2は、窒素原子、又はCR5bを表し、A2は、窒素原子又はCR4aを表し、A3は、窒素原子又はCR4bを表し、A4は、窒素原子又はCR4cを表し、そして、R3a、R4a、R4b、R4c、R5a、及びR5bは、C1-C6鎖式炭化水素基等を表し、Tは、1以上のハロゲン原子を有するC1-C10鎖式炭化水素基等を表す。] で示される化合物を提供する。