(EN) This light emitting element mounting substrate (A1) is provided with: a substrate (10) which is configured from a ceramic; a terminal (11a) for elements, which is provided on a front surface (10a) of the substrate (10), and on which a light emitting element (30) is mounted; a terminal (12a) for power supplies, which is provided on the substrate (10), and to which an external power supply is connected; and a wiring part (14a) which is provided within the substrate (10), and which electrically connects the terminal (11a) for elements and the terminal (12a) for power supplies to each other. The wiring part (14a) comprises: a first conductor (15a) which extends in the plane direction of the substrate (10); and a second conductor (16a) which extends generally parallel to the first conductor (15a) on the far side from the front surface (10a), and which is connected in parallel with the first conductor (15a).
(FR) L'invention concerne un substrat de montage d'élément électroluminescent (A1) comportant : un substrat (10) qui est conçu à partir d'une céramique ; une borne (11a) pour des éléments, qui est disposée sur une surface avant (10a) du substrat (10), et sur laquelle est monté un élément électroluminescent (30) ; une borne (12a) pour des alimentations électriques, qui est disposée sur le substrat (10), et à laquelle une alimentation électrique externe est connectée ; et une partie de câblage (14a) qui est disposée à l'intérieur du substrat (10), et qui connecte électriquement la borne (11a) pour des éléments et la borne (12a) pour des alimentations électriques l'une à l'autre. La partie de câblage (14a) comprend : un premier conducteur (15a) qui s'étend dans la direction du plan du substrat (10) ; et un second conducteur (16a) qui s'étend généralement parallèlement au premier conducteur (15a) sur le côté éloigné de la surface avant (10a), et qui est connecté en parallèle au premier conducteur (15a).
(JA) 発光素子搭載用基板（Ａ１）は、セラミックスで構成される基板（１０）と、基板（１０）のおもて面（１０ａ）に設けられ、発光素子（３０）が搭載される素子用端子（１１ａ）と、基板（１０）に設けられ、外部電源が接続される電源用端子（１２ａ）と、基板（１０）の内部に設けられ、素子用端子（１１ａ）と電源用端子（１２ａ）を電気的に接続する配線部（１４ａ）と、を備える。また、配線部（１４ａ）は、基板（１０）の面方向に延びる第１導体（１５ａ）と、第１導体（１５ａ）に対しておもて面（１０ａ）とは反対側に略平行に延び、第１導体（１５ａ）と並列に接続される第２導体（１６ａ）と、を有する。
