(EN) The present disclosure provides a wrapping material for vacuum thermal insulation materials, which comprises a thermally weldable film and a gas barrier film, and wherein: the gas barrier film comprises a base material and an aluminum metal film that is formed on one surface of the base material; and the aluminum metal film satisfies formula (1) and formula (2).
(1): 1.0 × 10-3 ≤ (IA/IB)/T ≤ 3.5 × 10-3
(2): (A/B)/T ≥ 3.8 × 10-3
(In formula (1) and formula (2), IA represents the peak intensity (cps) of a diffraction peak that is positioned around 2θ = 38.5° in an X-ray diffraction measurement of the aluminum metal film with use of a CuKα ray; IB represents the peak intensity (cps) of a diffraction peak that is positioned around 2θ = 44.6° in an X-ray diffraction measurement of an aluminum metal foil with use of a CuKα ray; A represents the peak intensity (kcps) of elemental aluminum of the aluminum metal film as determined by X ray fluorescence analysis; B represents the peak intensity (kcps) of elemental aluminum of the aluminum metal foil as determined by X ray fluorescence analysis; and T represents the thickness (nm) of the aluminum metal film.
(FR) La présente invention concerne un matériau d'emballage pour des matériaux d'isolation thermique sous vide, qui comprend un film thermosoudable et un film barrière contre les gaz. Le film barrière contre les gaz comprend un matériau de base et un film métallique à base d'aluminium qui est formé sur une surface du matériau de base, et le film métallique à base d'aluminium satisfait à la formule (1) et à la formule (2). (1) : 1,0 × 10-3 ≤ (IA/IB)/T ≤ 3,5 × 10-3 (2) : (A/B)/T ≥ 3,8 × 10-3 (dans la formule (1) et la formule (2), IA représente l'intensité de crête (cps) d'un pic de diffraction qui est positionné autour de 2θ = 38,5° dans une mesure de diffraction des rayons X du film métallique à base d'aluminium à l'aide d'un rayon CuKα ; IB représente l'intensité de crête (cps) d'un pic de diffraction qui est positionné autour de 2θ = 44,6° dans une mesure de diffraction des rayons X d'une feuille de métal d'aluminium à l'aide d'un rayon CuKα ; A représente l'intensité de crête (kcps) d'aluminium élémentaire du film métallique à base d'aluminium telle que déterminée par analyse fluorescente à rayons X ; B représente l'intensité de crête (kcps) d'aluminium élémentaire de la feuille de métal d'aluminium telle que déterminée par analyse fluorescente à rayons X ; et T représente l'épaisseur (nm) du film métallique à base d'aluminium.
(JA) 本開示は、熱溶着可能なフィルムおよびガスバリアフィルムを有し、上記ガスバリアフィルムは、基材と、上記基材の一方の面に形成された金属アルミニウム膜と、を有し、上記金属アルミニウム膜が、下記式（１）および式（２）を満たす、真空断熱材用外包材を提供する。 １．０×１０－３≦（ＩＡ／ＩＢ）／Ｔ≦３．５×１０－３ … （１） （Ａ／Ｂ）／Ｔ≧３．８×１０－３ … （２） （上記式（１）および式（２）中、ＩＡは、上記金属アルミニウム膜に対するＣｕＫα線を用いたＸ線回折測定において２θ＝３８．５°付近に位置する回折ピークのピーク強度（ｃｐｓ）を表し、ＩＢは、金属アルミニウム箔に対するＣｕＫα線を用いたＸ線回折測定において２θ＝４４．６°付近に位置する回折ピークのピーク強度（ｃｐｓ）を表し、Ａは、蛍光Ｘ線分析により測定される上記金属アルミニウム膜のアルミニウム元素のピーク強度（ｋｃｐｓ）を表し、Ｂは、蛍光Ｘ線分析により測定される金属アルミニウム箔のアルミニウム元素のピーク強度（ｋｃｐｓ）を表し、Ｔは上記金属アルミニウム膜の厚み（ｎｍ）を表す。）
