(EN) A fresh air indoor air conditioner unit (10) comprises a housing (100) and a fresh air device (200). The fresh air device (200) comprises an air inlet module (210) and a fan module (220) communicating with the air inlet module (210). An air inlet cavity is defined in the air inlet module (210), and a pipeline connection portion (212) communicating with the air inlet cavity (211) is provided. The pipeline connection portion (212) is connected to an outdoor fresh air inlet tube (213). The fan module (220) comprises a centrifugal fan (221) and a volute (222) provided outside the centrifugal fan (221). An air inlet of the volute (222) communicates with the air inlet cavity (211), and an air outlet (223) of the volute (222) faces a top portion of the housing (100). An air supply fan (400) is configured to intake, at an air inlet (110) at the top portion of the housing (100), at least some of the air discharged by the centrifugal fan (221), and the air exchanges heat with a heat exchanger (300), and is then discharged via an air supply outlet (120) at a lower portion of the housing (100).
(FR) La présente invention concerne une unité intérieure de climatiseur d’air frais (10) comprend un boîtier (100) et un dispositif d’air frais (200). Le dispositif d’air frais (200) comprend un module d’entrée d’air (210) et un module de ventilateur (220) communiquant avec le module d’entrée d’air (210). Une cavité d’entrée d’air est définie dans le module d’entrée d’air (210), et une partie de raccordement de canalisation (212) communiquant avec la cavité d’entrée d’air (211) est disposée. La partie de raccordement de canalisation (212) est raccordée à un tube d’entrée d’air frais extérieur (213). Le module de ventilateur (220) comprend un ventilateur centrifuge (221) et une volute (222) disposée à l'extérieur du ventilateur centrifuge (221). Une entrée d’air de la volute (222) communique avec la cavité d’entrée d’air (211), et une sortie d’air (223) de la volute fait face à une partie supérieure du boîtier (100). Un ventilateur de distribution d’air (400) est configuré pour admettre, au niveau d’une entrée d’air (110) au niveau de la partie supérieure du boîtier (100), au moins une partie de l’air évacué par le ventilateur centrifuge (221), et l’air échange de la chaleur avec un échangeur de chaleur (300), et est ensuite évacué par l’intermédiaire d’une sortie de distribution d’air (120) au niveau d’une partie inférieure du boîtier (100).
(ZH) 一种新风空调室内机（10），包括机壳（100）和新风装置（200），新风装置（200）包括进风模块（210）和与进风模块（210）连通的风机模块（220）；进风模块（210）内部限定有进风腔（211），并且设置有与进风腔（211）连通的管路连接部（212），管路连接部（212）用于连接通向至室外的新风进风管（213）；风机模块（220）包括离心风机（221）和设置在离心风机（221）外部的蜗壳（222）；蜗壳（222）的进风口与进风腔（211）连通，其出风口（223）朝向机壳（100）的顶部；送风风机（400）配置成从机壳（100）顶部的进风口（110）处吸入至少部分离心风机（221）排出的空气，从而与换热器（300）换热后从机壳（100）下部的送风口（120）排出。
