(EN) A spray gun and a car washing machine provided with same, the spray gun comprising a spray gun shell (10) and an operating handle (20), wherein the operating handle (20) is arranged on the spray gun shell (10); the spray gun further comprises: a sealing assembly (50), at least part of the sealing assembly being movably arranged in a spray gun main body (40) of the spray gun, wherein the operating handle (20) is connected to a sealing assembly (50) so as to drive the sealing assembly (50) to move by pulling the operating handle (20), so that connection and disconnection of a fluid in the spray gun main body (40) are controlled; and a locking switch (30), mounted on the spray gun shell in a position-adjustable mode, the locking switch (30) being located on one side of the operating handle (20) and matching the operating handle (20) in a limiting mode, wherein the sealing assembly (50) comprises a partitioning flange (141) used for partitioning a fluid channel in the spray gun main body (40) and an elastic piece (150) connected with the partitioning flange (141); and the elastic piece (150) is telescopically arranged so as to press the position of the partitioning flange (141) which partitions the fluid channel of the spray gun main body (40).
(FR) La présente invention concerne un pistolet de pulvérisation et une machine de lavage de voiture pourvue de celui-ci, le pistolet de pulvérisation comprenant une coque de pistolet de pulvérisation (10) et une poignée d'actionnement (20), la poignée d'actionnement (20) étant disposée sur la coque de pistolet de pulvérisation (10) ; le pistolet de pulvérisation comprend en outre : un ensemble d'étanchéité (50), au moins une partie de l'ensemble d'étanchéité étant disposée de façon mobile dans un corps principal de pistolet de pulvérisation (40) du pistolet de pulvérisation, la poignée d'actionnement (20) étant raccordée à un ensemble d'étanchéité (50) de façon à entraîner le déplacement de l'ensemble d'étanchéité (50) par traction de la poignée d'actionnement (20), de sorte que la connexion et la déconnexion d'un fluide dans le corps principal de pistolet de pulvérisation (40) sont commandées ; et un commutateur de verrouillage (30), monté sur la coque de pistolet de pulvérisation dans un mode à position réglable, le commutateur de verrouillage (30) étant situé d'un côté de la poignée d'actionnement (20) et correspondant à la poignée d'actionnement (20) dans un mode de limitation, l'ensemble d'étanchéité (50) comprenant une bride de séparation (141) utilisée pour séparer un canal de fluide dans le corps principal de pistolet de pulvérisation (40) et une pièce élastique (150) raccordée à la bride de séparation (141) ; et la pièce élastique (150) étant agencée de façon télescopique de façon à presser la position de la bride de séparation (141) qui sépare le canal de fluide du corps principal de pistolet de pulvérisation (40).
(ZH) 一种喷枪及具有其的洗车机，喷枪包括喷枪外壳（10）和操作把手（20），操作把手（20）设置在喷枪外壳（10）上，喷枪还包括：密封组件（50），至少部分可运动地设置在喷枪的喷枪主体（40）内；操作把手（20）与密封组件（50）连接，以通过扳动操作把手（20）带动密封组件（50）运动，以控制喷枪主体（40）内的流体通断；锁紧开关（30），位置可调节地安装在喷枪外壳上，锁紧开关（30）位于操作把手（20）的一侧并与操作把手（20）限位配合；其中，密封组件（50）包括用于隔断喷枪主体（40）内的流体通道的隔断凸缘（141）和与隔断凸缘（141）连接的弹性件（150），弹性件（150）可伸缩地设置以压动隔断凸缘（141）位于隔断喷枪主体（40）的流体通道的位置。
