(EN) [Problem] To improve convenience by performing a display in such a manner that a subject apparatus that has been selected as an apparatus to be operated and an operating user can be visually confirmed. [Solution] Provided is an information processing device provided with a display control unit which, on the basis of positional information of a subject apparatus in a predetermined real space and positional information of a user having an operation authority with respect to the subject apparatus, implements control such that a display corresponding to a positional relationship between the user and the subject apparatus can be visually confirmed by the user in the real space. It is thus possible to improve convenience by performing a display in such a manner that the subject apparatus that has been selected as the apparatus to be operated and the operating user can be visually confirmed.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est d'améliorer la commodité par réalisation d'un affichage de telle manière qu'un appareil sujet qui a été sélectionné comme appareil à faire fonctionner et qu'un utilisateur opérateur puissent être confirmés visuellement. La solution de l'invention porte sur un dispositif de traitement d'informations comprenant une unité de commande d'affichage qui, sur la base d'informations de position d'un appareil sujet dans un espace réel prédéterminé et d'informations de position d'un utilisateur ayant un droit d'opération relativement à l'appareil sujet, met en œuvre une commande de telle manière qu'un affichage correspondant à une relation de position entre l'utilisateur et l'appareil sujet puisse être confirmé visuellement par l'utilisateur dans l'espace réel. Il est ainsi possible d'améliorer la commodité par réalisation d'un affichage de telle manière que l'appareil sujet qui a été sélectionné comme appareil à actionner et que l'utilisateur opérateur puissent être confirmés visuellement.
(JA) 【課題】操作対象として選択された対象機器と操作ユーザが視認できる表示を行うことで、利便性を向上させる。 【解決手段】所定の実空間内における対象機器の位置情報と、前記対象機器の操作権限を有するユーザの位置情報と、に基づいて、前記ユーザと前記対象機器との位置関係に応じた表示を前記実空間内で前記ユーザが視認可能なように制御する表示制御部、を備える情報処理装置を提供する。これにより、操作対象として選択された対象機器と操作ユーザが視認できる表示を行うことで、利便性を向上させることができる。