Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019063799) ILLUMINATION SYSTEM COMPRISING AN OPTICAL WAVEGUIDE WITH A DIFFUSER ELEMENT, AND METHOD FOR PRODUCING AND/OR AT LEAST STRUCTURING A DIFFUSER BASE BODY PARTIALLY OR IN SECTIONS
Latest bibliographic data on file with the International BureauSubmit observation

Pub. No.: WO/2019/063799 International Application No.: PCT/EP2018/076487
Publication Date: 04.04.2019 International Filing Date: 28.09.2018
IPC:
G02B 6/02 (2006.01) ,A61N 5/06 (2006.01) ,G02B 5/02 (2006.01)
G PHYSICS
02
OPTICS
B
OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
6
Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
02
Optical fibre with cladding
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
N
ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
5
Radiation therapy
06
using light
G PHYSICS
02
OPTICS
B
OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
5
Optical elements other than lenses
02
Diffusing elements; Afocal elements
Applicants:
SCHOTT AG [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz, DE
Inventors:
SCHULTHEIS, Bernd; DE
RUSSERT, Hubertus; DE
KEIPER, Oliver; DE
CRAMER, Martin; DE
MEINL, Jürgen; DE
WILMES, Lothar; DE
GRIMM, Jonas; DE
Agent:
BLUMBACH ZINNGREBE PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTG MBB; Alexandrastr. 5 65187 Wiesbaden, DE
Priority Data:
10 2017 122 756.329.09.2017DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT EINEM LICHTLEITER MIT DIFFUSOR-ELEMENT SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN UND/ODER ZUM ZUMINDEST TEILWEISE ODER ABSCHNITTSWEISEN STRUKTURIEREN EINES DIFFUSOR- GRUNDKÖRPERS
(EN) ILLUMINATION SYSTEM COMPRISING AN OPTICAL WAVEGUIDE WITH A DIFFUSER ELEMENT, AND METHOD FOR PRODUCING AND/OR AT LEAST STRUCTURING A DIFFUSER BASE BODY PARTIALLY OR IN SECTIONS
(FR) SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À GUIDE DE LUMIÈRE AVEC ÉLÉMENT DIFFUSEUR ET PROCÉDÉ DE FABRICATION ET/OU DE STRUCTURATION AU MOINS PARTIELLE OU PAR ENDROITS D’UN CORPS DE BASE DE DIFFUSEUR
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (1) insbesondere für ein medizintechnisches Therapie- und/oder Diagnosesystem, umfassend wenigstens eine Laser-Lichtquelle (10), und einen Lichtleiter (30), der an einem proximalen Ende an die wenigstens eine Laser-Lichtquelle (10) anschließbar und/ oder dieser zuordenbar ist, und welches am distalen Ende des Lichtleiters (30) ein Diffusor-Element (40) mit einer Längsachse aufweist, die senkrecht zur Einkoppelfläche des Lichtleiters in das Diffusorelement verläuft, wobei das Diffusor Element im Betriebszustand Licht über seine aktive Länge (40.2) seitlich zur Längsachse abstrahlt, wobei das Diffusor-Element (40) mindestens einen Diffusor-Grundkörper (43) aufweist und der Diffusor-Grundkörper (43) mindestens ein Streuelement (43.6) beinhaltet, wobei das zumindest eine Streuelement (43.6) entlang der Längsachse (43.2) des Diffusor-Grundkörpers (43) im Wesentlichen zu dieser parallel ausgerichtet ist oder in einem Winkel zur Längsachse angeordnet ist und am distalen Ende des Diffusor-Grundkörpers (43) und/ oder den Übergangsbereich zwischen Lichtleiter (30) und Diffusor- Grundkörper (43) und/ oder den Diffusor-Grundkörper (43) zumindest teilweise oder abschnittsweise umschließende Einrichtungen zur Homogenisierung der Abstrahlungsintensität entlang der Längsachse (43.2) des Diffusor-Grundkörpers (43) vorgesehen sind, wobei das Beleuchtungssystem im Betriebszustand eine Intensitätsverteilung der seitlichen Abstrahlung aufweist, die um höchstens ± 50%, bevorzugt höchstens ± 30% und meist bevorzugt höchstens als ± 5% von der mittleren seitlichen Abstrahlungsintensität abweicht, sowie ein Verfahren zum Herstellen und/oder zum zumindest teilweise oder abschnittsweisen Strukturieren eines Diffusor-Grundkörpers (43).
(EN) The invention relates to an illumination system (1), particularly for a medical treatment and/or diagnosis system, comprising at least one laser light source (10), and an optical waveguide (30) that, on its proximal end, can be connected to and/or associated with the at least one laser light source (10), and, on its distal end, comprises a diffuser element (40) with a longitudinal axis extending perpendicularly to the coupling surface of the optical waveguide into the diffuser element, said diffuser element irradiating light over the active length (40.2) thereof laterally to the longitudinal axis, during the operating state thereof, and said diffuser element (40) comprising at least one diffuser base body (43) containing at least one scattering element (43.6), said at least one scattering element (43.6) being oriented along the longitudinal axis (43.2) of the diffuser base body (43) substantially parallel thereto, or arranged at an angle to the longitudinal axis. Devices for homogenising the irradiation intensity along the longitudinal axis (43.2) of the diffuser base body (43) are provided on the distal end of the diffuser base body (43) and/or surrounding the transition region between the optical waveguide (30) and the diffuser base body (43) and/or the diffuser base body (43) itself, at least partially or in sections. During the operating state, the intensity distribution of the lateral irradiation of the illumination system deviates by a maximum of ± 50%, preferably a maximum of ± 30% and most preferably a maximum of ± 5% from the mean lateral irradiation intensity. The invention also relates to a method for producing and/or structuring a diffuser base body (43) at least partially or in sections.
(FR) L’invention concerne un système d’éclairage (1), destiné en particulier à un système de traitement et/ou de diagnostic médical, comprenant au moins une source de lumière laser (10) et un guide de lumière (30) qui peut être raccordé, à une extrémité proximale, à l’au moins une source de lumière laser (10) et/ou peut être associé à celle-ci et qui comporte à l’extrémité distale du guide de lumière (30) un élément diffuseur (40) d’axe longitudinal perpendiculaire à la surface d’injection du guide de lumière dans l’élément diffuseur. En fonctionnement, l’élément diffuseur rayonne de la lumière sur sa longueur active (40.2) latéralement à l’axe longitudinal. L’élément diffuseur (40) comporte au moins un corps de base de diffuseur (43) et le corps de base de diffuseur (43) contient au moins un élément diffuseur (43.6). L’au moins un élément diffuseur (43.6) est orienté le long de l’axe longitudinal (43.2) du corps de base de diffuseur (43) sensiblement parallèlement à celui-ci ou est disposé angulairement par rapport à l’axe longitudinal et des moyens d’homogénéisation de l’intensité de rayonnement le long de l’axe longitudinal (43.2) du corps de base de diffuseur (43) sont prévus à l’extrémité distale du corps de base de diffuseur (43) et/ou qui entoure au moins partiellement ou par endroits la zone de transition entre le guide de lumière (30) et le corps de base de diffuseur (43) et/ou le corps de base de diffuseur (43). En fonctionnement, le système d’éclairage présente une distribution d’intensité du rayonnement latéral qui s’écarte au plus de ±50 %, de préférence au plus de ±30 % et le plus préférablement au plus de ±5 % de l’intensité de rayonnement latérale moyenne. L’invention concerne également un procédé de fabrication et/ou de structuration au moins partielle ou par endroits d’un corps de base de diffuseur (43).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)