Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019063685) MOBILE MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/063685 International Application No.: PCT/EP2018/076251
Publication Date: 04.04.2019 International Filing Date: 27.09.2018
IPC:
B25F 5/00 (2006.01) ,B25F 5/02 (2006.01) ,B23D 59/00 (2006.01) ,B27B 9/02 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25
HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS; WORKSHOP EQUIPMENT; MANIPULATORS
F
COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5
Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25
HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS; WORKSHOP EQUIPMENT; MANIPULATORS
F
COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5
Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02
Construction of casings, bodies or handles
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23
MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
D
PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
59
Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
27
WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
B
SAWS; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
9
Portable power-driven circular saws for manual operation
02
Arrangements for adjusting the cutting depth or the amount of tilting
Applicants:
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventors:
FRANK, Josua; DE
RUSCH, Marc; DE
KÜBELER, Matthias; DE
SOBL, Philipp; DE
Agent:
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Priority Data:
10 2017 122 739.329.09.2017DE
10 2017 129 809.613.12.2017DE
Title (EN) MOBILE MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL MOBILE
(DE) MOBILE WERKZEUGMASCHINE
Abstract:
(EN) The invention relates to a mobile machine tool (10), namely a hand-held machine tool or semi-stationary machine tool, for machining a workpiece (W), wherein the machine tool has an in particular plate-like guide element (30) having a guide surface (32) for guiding the machine tool on the workpiece (W) or guiding the workpiece (W) on the machine tool, wherein the machine tool has a drive unit (11) with a drive motor (13) for driving a tool receptacle (14) arranged on the drive unit (11), wherein the drive unit (11) is displaceably mounted on the guide element (30) by means of a bearing arrangement (35) for adjusting at least two actuating positions (S0, S1, S2) of the tool receptacle (14) relative to the guide surface (32), wherein at least one actuating position (S0, S1, S2) corresponds to a workpiece machining position, in which a working tool (15), in particular a separating tool, arranged on the tool receptacle (14), is in contact with the workpiece (W) in a workpiece contact region, in particular cuts into the workpiece (W). According to the invention, it is provided that the machine tool has at least one tool sensor (61, 62) for detecting the workpiece contact region and at least one position sensor (63, 64), which is separate from the tool sensor (61, 62), for detecting a relative position of the drive unit (11) relative to the guide element (30), and that the machine tool comprises an evaluation device for evaluating sensor signals of the position sensor (63, 64) and of the tool sensor (61, 62).
(FR) L'invention concerne une machine-outil mobile (10), à savoir une machine-outil portative ou une machine-outil semi-stationnaire, servant à l'usinage d'une pièce (W), ladite machine-outil comprenant un élément de guidage (30) en particulier en forme de plaque, pourvu d'une surface de guidage (32) servant à guider la machine-outil sur la pièce (W) ou la pièce (W) sur la machine-outil, ladite machine-outil comportant une unité d'entraînement (11) pourvue d'un moteur d'entraînement (13) servant à entraîner un porte-outil (14) monté sur l'unité d'entraînement (11), l'unité d'entraînement (11) étant montée déplaçable sur l'élément de guidage (30), au moyen d'un ensemble palier (35), pour permettre le réglage d'au moins deux positions de réglage (S0, S1, S2) du porte-outil (14) par rapport à la surface de guidage (32), au moins une position de réglage (S0, S1, S2) correspondant à une position d'usinage de pièce, dans laquelle un outil de travail (15), en particulier un outil de découpe, monté sur le porte-outil (14) est en contact avec la pièce (W) dans une zone de contact avec la pièce, en particulier coupe la pièce (W) en pénétrant dans celle-ci. Selon l'invention, la machine-outil comprend au moins un capteur d'outil (61, 62) destiné à détecter la zone de contact avec la pièce et au moins un capteur de position (63, 64), séparé du capteur d'outil (61, 62), destiné à acquérir une position relative de l'unité d'entraînement (11) par rapport à l'élément de guidage (30), et la machine-outil est dotée d'un dispositif d'évaluation destiné à évaluer des signaux du capteur de position (63, 64) et du capteur d'outil (61, 62).
(DE) Die Erfindung betrifft eine mobile Werkzeugmaschine (10), nämlich eine Hand-Werkzeugmaschine oder halbstationäre Werkzeugmaschine, zur Bearbeitung eines Werkstücks (W), wobei die Werkzeugmaschine ein insbesondere plattenartiges Führungselement (30) mit einer Führungsfläche (32) zum Führen der Werkzeugmaschine an dem Werkstück (W) oder des Werkstücks (W) an der Werkzeugmaschine aufweist, wobei die Werkzeugmaschine eine Antriebseinheit (11) mit einem Antriebsmotor (13) zum Antreiben einer an der Antriebseinheit (11) angeordneten Werkzeugaufnahme (14) aufweist, wobei die Antriebseinheit (11) anhand einer Lageranordnung (35) an dem Führungselement (30) zur Einstellung mindestens zweier Stellpositionen (S0, S1, S2) der Werkzeugaufnahme (14) relativ zu der Führungsfläche (32) verstellbar gelagert ist, wobei mindestens eine Stellposition (S0, S1, S2) einer Werkstückbearbeitungsposition entspricht, bei der ein an der Werkzeugaufnahme (14) angeordnetes Arbeitswerkzeug (15), insbesondere ein Trennwerkzeug, in einem Werkstückkontaktbereich in Kontakt mit dem Werkstück (W) ist, insbesondere in das Werkstück (W) einschneidet. Es ist vorgesehen, dass die Werkzeugmaschine mindestens einen Werkzeugsensor (61, 62) zur Erfassung des Werkstückkontaktbereichs und mindestens einen von dem Werkzeugsensor (61, 62) separaten Positionssensor (63, 64) zur Erfassung einer Relativposition der Antriebseinheit (11) relativ zu dem Führungselement (30) aufweist, und dass die Werkzeugmaschine eine Auswerteeinrichtung zur Auswertung von Sensorsignalen des Positionssensors (63, 64) und des Werkzeugsensors (61, 62) aufweist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)