Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019063356) ORIENTING DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING A GUIDE RAIL IN AN ELEVATOR SHAFT OF AN ELEVATOR SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/063356 International Application No.: PCT/EP2018/075161
Publication Date: 04.04.2019 International Filing Date: 18.09.2018
IPC:
B66B 19/00 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66
HOISTING; LIFTING; HAULING
B
ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
19
Mining-hoist operation
Applicants:
INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil, CH
Inventors:
CAMBRUZZI, Andrea; CH
BÜTLER, Erich; CH
ZIMMERLI, Philipp; CH
BITZI, Raphael; CH
Priority Data:
17193506.727.09.2017EP
Title (EN) ORIENTING DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING A GUIDE RAIL IN AN ELEVATOR SHAFT OF AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN RAIL DE GUIDAGE DANS UNE CAGE D'ASCENSEUR D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
(DE) AUSRICHTVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER FÜHRUNGSSCHIENE IN EINEM AUFZUGSCHACHT EINER AUFZUGANLAGE
Abstract:
(EN) The invention relates to an orienting device and to a method for mounting a guide rail in an elevator shaft of an elevator system. In the method for mounting a guide rail in an elevator shaft of an elevator system, first some mounting steps are carried out by means of a mounting device (14), which has a carrier component (20), an installation component (22) and a control apparatus (16) for controlling the installation component (22). The control apparatus (16) determines, on the basis of an actual position of the mounting device (14) and a desired position of a guide rail (38) to be installed in the elevator shaft, a position of a marking (69) on a shaft wall (18) of the elevator shaft (10) relative to the actual position of the mounting device (14). On the basis of said marking, the desired position of the guide rail (38) can be determined in a following installation step. Said marking (69) is applied to the shaft wall (18) by means of the installation component (22). The mentioned steps are followed by the steps of orienting the guide rail (38) in relation to said marking (69) and fastening the guide rail (38) to the shaft wall (18). In particular, these two steps are performed manually by an installer.
(FR) L’invention concerne un dispositif d'alignement et un procédé destiné au montage d'un rail de guidage dans une cage d'ascenseur d'une installation d'ascenseur. Selon le procédé destiné au montage d'un rail de guidage dans une cage d'ascenseur d'une installation d'ascenseur, plusieurs étapes de montage sont d'abord réalisées à l'aide d'un dispositif de montage (14), qui comprend un élément de support (20), un élément d'assemblage (22) et un système de commande (16) destiné à commander l'élément d'assemblage (22). Le système de commande (16) détermine, à partir d'une position réelle du dispositif de montage (14) et d'une position théorique d'un rail de guidage (38) destiné à être monté dans la cage d'ascenseur, une position d'un repère (69) sur une paroi de cage (18) de la cage d'ascenseur (10) relativement à la position réelle du dispositif de montage (14). À partir dudit repère, la position théorique du rail de guidage (38) peut être déterminée au cours d'une étape d'assemblage suivante. Le repère susmentionné (69) est appliqué sur la paroi de cage (18) à l'aide de l'élément d'assemblage (22). Après les étapes susmentionnées sont effectuées les étapes consistant à aligner le rail de guidage (38) par rapport au repère susmentionné (69) et à fixer le rail de guidage (38) sur la paroi de cage (18). Lesdites deux étapes sont en particulier réalisées à la main par un ajusteur-mécanicien.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Ausrichtvorrichtung und ein Verfahren zur Montage einer Führungsschiene in einem Aufzugschacht einer Aufzuganlage. Beim Verfahren zur Montage einer Führungsschiene in einem Aufzugschacht einer Aufzuganlage werden zuerst einige Montageschritte mit einer Montagevorrichtung (14) ausgeführt, welche eine Trägerkomponente (20), eine Installationskomponente (22) und eine Steuerungseinrichtung (16) zum Ansteuern der Installationskomponente (22) aufweist. Die Steuerungseinrichtung (16) bestimmt ausgehend von einer Ist-Position der Montagevorrichtung (14) und einer Soll-Position einer im Aufzugschacht zu installierenden Führungsschiene (38) eine Position einer Markierung (69) an einer Schachtwand (18) des Aufzugschachts (10) relativ zur Ist-Position der Montagevorrichtung (14). Ausgehend von dieser Markierung kann in einem folgenden Installationsschritt die Soll-Position der Führungsschiene (38) bestimmt werden. Die genannte Markierung (69) wird mit der Installationskomponente (22) an der Schachtwand (18) angebracht. An die genannten Schritte schliessen sich die Schritte Ausrichten der Führungsschiene (38) gegenüber der genannten Markierung (69) und Fixieren der Führungsschiene(38) an der Schachtwand (18) an. Diese beiden Schritte werden insbesondere von einem Monteur von Hand ausgeführt.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)