(EN) Provided are a gripping device jig with which an operation for securing an article to be processed by a gripping device is made more reliable, and the gripping device. The present invention is characterized by being provided with a gripping device jig 20 having: a plate-shaped base part 22 that is curved so as to project toward the article to be processed; bent parts 23 provided at both ends of the base part 22, the bent parts 23 being supported by a movable fitting 40; and a projecting part 25 of the base part 22 provided on the side of the article being processed; the projecting part 25 comprising a chord member part 27 that is separated from the base part 22 and is disposed substantially parallel to the surface of the base part 22, and a plurality of leg parts that connect the base part 22 and the chord member part 27; and the plurality of leg parts being provided with a pair of outer leg parts 28 that extend inward from both ends of the chord member part 27 to the base part 22, and a pair of inner leg parts 29 that extend in a V shape from the center of the chord member part 27 toward the base part 22.
(FR) L'invention concerne un gabarit de dispositif de préhension permettant de rendre plus fiable la fixation d'un article à traiter par un dispositif de préhension, ainsi que ledit dispositif de préhension. La présente invention est caractérisée en ce qu'elle est concerne un gabarit de dispositif de préhension (20) comportant : une partie base tabulaire (22) qui est incurvée de façon à faire saillie vers l'article à traiter ; des parties courbées (23) disposées aux deux extrémités de la partie base (22), les parties courbées (23) étant soutenues par une armature mobile (40) ; et une partie saillante (25) de la partie base (22) disposée sur le côté de l'article en cours de traitement. La partie saillante (25) comprend une partie élément de corde (27) qui est séparée de la partie base (22) et disposée sensiblement parallèle à la surface de la partie base (22), et une pluralité de parties pieds qui relient la partie base (22) et la partie élément de corde (27) ; et la pluralité de parties pieds sont pourvues d'une paire de parties pieds extérieures (28) qui s'étendent vers l'intérieur depuis les deux extrémités de la partie élément de corde (27) jusqu'à la partie base (22), et une paire de parties pieds intérieures (29) qui s'étendent en V depuis le centre de la partie élément de corde (27) vers la partie base (22).
(JA) 把持装置での被加工物の固定をより確実にする把持装置用器具および把持装置を提供する。被加工物側に突出するように湾曲した板状の基部２２と、前記基部２２の両端に設けられ、移動口金４０に支持される屈曲部２３と、前記基部２２の前記被加工物側に設けられた突出部２５とを有し、前記突出部２５は、前記基部２２から離間して、前記基部２２の表面と略平行に配置された弦材部２７、および前記基部２２と前記弦材部２７とを繋ぐ複数の脚部を備え、前記複数の脚部は、前記弦材部２７の両端から内向きに、前記基部２２まで延びる一対の外側脚部２８と、前記弦材部２７の中央から前記基部２２に向けてＶ字状に延びる一対の内側脚部２９と、が設けられた把持装置用治具20を備えることを特徴とする。
