(EN) A method for obtaining the intake quantity of a target substance and an electronic device, relating to the technical field of smoking simulation. The method comprises: obtaining consumption information of a carrier during a single intake, the consumption information comprising at least one of a first consumption quantity of the carrier during the single intake, a second consumption quantity of the carrier within a valid time period during the single intake, and a third consumption quantity of the carrier within each unit time period in the valid time period (110); and obtaining the actual intake quantity of a target substance during the single intake according to the consumption information and the content of the target substance in the carrier (120). The present invention resolves the problem in the prior art of harm to physical health due to excessive target substance during suction of a user by using an electronic cigarette, and achieves the effect of helping the user control the intake quantity of the target substance during a single intake.
(FR) L'invention se rapporte au domaine technique de la simulation du tabagisme et porte sur un procédé d'obtention de la quantité de prise d'une substance cible et sur un dispositif électronique. Le procédé consiste : à obtenir des informations de consommation d'un support au cours d'une prise unique, les informations de consommation comprenant une première quantité de consommation du support au cours de la prise unique et/ou une deuxième quantité de consommation du support dans une période de temps valide au cours de la prise unique et/ou une troisième quantité de consommation du support dans chaque période de temps unitaire dans la période de temps valide (110) ; et à obtenir la quantité de prise réelle d'une substance cible au cours de la prise unique en fonction des informations de consommation et de la teneur en substance cible dans le support (120). La présente invention résout le problème dans l'état de la technique lié aux dommages causés à la santé physique en raison d'une substance cible excessive pendant l'aspiration d'un utilisateur avec une cigarette électronique, et assure l'effet d'aider l'utilisateur à réguler la quantité de prise de la substance cible au cours d'une prise unique.
(ZH) 一种获取目标物质的摄入量的方法及电子设备，涉及模拟吸烟技术领域，方法包括：在单次摄入过程中获取载体的消耗信息，消耗信息包括单次摄入过程中载体的第一消耗量、单次摄入过程中有效时间段内载体的第二消耗量、有效时间段中每个单位时间段内载体的第三消耗量中的至少一种（110）；根据消耗信息及载体中的目标物质的含量，获取单次摄入过程中目标物质的实时摄入量（120）。解决了现有技术中用户利用电子烟抽吸过程中，摄入目标物质过量从而危害身体健康的问题，达到帮助用户控制单次摄入过程中目标物质的摄入量的效果。
