(EN) A language-switchable voice input apparatus. The voice input apparatus comprises an information processor element (4) and a piezoelectric flexural diaphragm element (10). An external power supply apparatus (5) is provided on a side edge of the information processor element (4); the information processor element (4) is connected to a portable handheld apparatus (3) by means of a locating assembly bolt (2). An electrical signal output jack (1) and a work indicating lamp (6) are further provided on the side edge of the information processor element (4). An information memory (7) is provided on the side edge of the information processor element (4). The information processor element (4) is connected to a vibration signal-electrical signal converter (8). A language adjuster (9) is provided on the vibration signal-electrical signal converter (8). The voice input apparatus has the beneficial effects that different language databases can access a storage device according to actual demands, so that input is performed while the language may be switched, and output is performed after processing; the voice input apparatus is flexible and convenient in use, and can be widely applied; moreover an external power supply is used, so that the voice input apparatus has good portability and is convenient for field use.
(FR) L'invention concerne un appareil d'entrée vocale à langue commutable. L'appareil d'entrée vocale comprend un élément de processeur d'informations (4) et un élément de diaphragme de flexion piézoélectrique (10). Un appareil d'alimentation électrique externe (5) est disposé sur un bord latéral de l'élément de processeur d'informations (4); l'élément de processeur d'informations (4) est connecté à un appareil portable (3) au moyen d'un boulon d'ensemble de localisation (2). Une fiche de sortie de signal électrique (1) et une lampe d'indication de travail (6) sont en outre disposées sur le bord latéral de l'élément de processeur d'informations (4). Une mémoire d'informations (7) est disposée sur le bord latéral de l'élément de traitement d'informations (4). L'élément de traitement d'informations (4) est connecté à un convertisseur de signal électrique de signal de vibration (8). Un dispositif de réglage de langue (9) est prévu sur le convertisseur de signal électrique de signal de vibration (8). L'appareil d'entrée vocale présente les avantages selon lesquels différentes bases de données de langues peuvent accéder à un dispositif de stockage selon les demandes réelles, de telle sorte qu'une entrée est effectuée simultanément à la commutation de langue, et une sortie est effectuée après traitement ; l'appareil d'entrée vocale est flexible et pratique à utiliser, et peut être largement appliqué ; en outre, une alimentation électrique externe est utilisée, de telle sorte que l'appareil d'entrée vocale présente une bonne portabilité et est pratique à utiliser sur le terrain.
(ZH) 一种可切换语种的语音输入装置，包括信息处理器元件(4)和压电挠曲隔膜元件(10)，所述信息处理器元件(4)侧边设置有外接式供电装置(5)，所述信息处理器元件(4)通过定位装配栓(2)与便携手持装置(3)相连接，所述信息处理器元件(4)侧边还设置有电信号输出插孔(1)和工作指示灯(6)，所述信息处理器元件(4)侧边设置有信息储存器(7)，所述信息处理器元件(4)与震动信号-电信号转换器(8)相连接，所述震动信号-电信号转换器(8)上设置有语种调节器(9)。有益效果在于：可以根据实际需求将不同的语种数据库接入储存设备中，从而切换语种进行输入，并处理后输送出去，使用灵活、方便、适用范围广泛，同时使用外接电源，便携能力强，便于野外使用。
