Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019048125) ROOF ASSEMBLY FOR A VEHICLE, AND VEHICLE COMPRISING A ROOF ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/048125 International Application No.: PCT/EP2018/070316
Publication Date: 14.03.2019 International Filing Date: 26.07.2018
IPC:
B61D 17/12 (2006.01) ,B61D 17/18 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
61
RAILWAYS
D
BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
17
Construction details of vehicle bodies
04
with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood, body structures
12
Roofs
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
61
RAILWAYS
D
BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
17
Construction details of vehicle bodies
04
with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood, body structures
18
Internal lining, e.g. insulating
Applicants:
SIEMENS MOBILITY GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Ring 6 81739 München, DE
Inventors:
MOCK, Stefan; DE
Priority Data:
10 2017 215 793.307.09.2017DE
Title (EN) ROOF ASSEMBLY FOR A VEHICLE, AND VEHICLE COMPRISING A ROOF ASSEMBLY
(FR) MODULE DE PLAFOND POUR UN VÉHICULE AINSI QUE VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN MODULE DE PLAFOND
(DE) DECKENBAUGRUPPE FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER DECKENBAUGRUPPE
Abstract:
(EN) The invention relates to a roof assembly (14) for a vehicle (2). In order to enable cost-effective production of a vehicle (2), according to the invention the roof assembly (14) comprises a first and a second carrier component (16a, 16b), which are arranged next to one another, and at least one connection component (18), by means of which the two carrier components (16a, 16b) are connected to one another, each of the two carrier components (16a, 16b) having a coupling element (52) for pivotable mounting of a roof hatch (22a, 22b). The invention also relates to a vehicle (2) comprising a roof assembly (14) of this kind.
(FR) L'invention concerne un module de plafond (14) pour un véhicule (2). L'invention vise à permettre une fabrication économique d'un véhicule (2). À cet effet, le module de plafond (14) comprend un premier et un deuxième élément de support (16a, 16b), qui sont disposés l'un à côté de l'autre, ainsi qu'au moins un élément de jonction (18) par lequel les deux éléments de support (16a, 16b) sont reliés l'un à l'autre, chacun des deux éléments de support (16a, 16b) comportant un élément d'accouplement (52) permettant le montage pivotant d'une trappe de plafond (22a, 22b). L'invention concerne également un véhicule (2) doté d'un tel module de plafond (14).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Deckenbaugruppe (14) für ein Fahrzeug (2). Um eine aufwandsgünstige Herstellung eines Fahrzeugs (2) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Deckenbaugruppe (14) ein erstes und ein zweites Trägerbauteil (16a, 16b) umfasst, die nebeneinander angeordnet sind, sowie mindestens ein Verbindungsbauteil (18) umfasst, durch welches die beiden Trägerbauteile (16a, 16b) miteinander verbunden sind, wobei jedes der beiden Trägerbauteile (16a, 16b) ein Koppelelement (52) zum schwenkbaren Lagern einer Deckenklappe (22a, 22b) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug (2) mit einer solchen Deckenbaugruppe (14).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)