Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019045746) DATA-DRIVEN AUTOMATED SELECTION OF PROFILES OF TRANSLATION PROFESSIONALS FOR TRANSLATION TASKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/045746 International Application No.: PCT/US2017/049771
Publication Date: 07.03.2019 International Filing Date: 31.08.2017
IPC:
G06Q 10/06 (2012.01) ,G06Q 10/10 (2012.01) ,G06F 17/28 (2006.01)
G PHYSICS
06
COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
Q
DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
10
Administration; Management
06
Resources, workflows, human or project management, e.g. organising, planning, scheduling or allocating time, human or machine resources; Enterprise planning; Organisational models
G PHYSICS
06
COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
Q
DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
10
Administration; Management
10
Office automation, e.g. computer aided management of electronic mail or groupware; Time management, e.g. calendars, reminders, meetings or time accounting
G PHYSICS
06
COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
F
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17
Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20
Handling natural language data
28
Processing or translating of natural language
Applicants:
UKRAINETS, Artem [RU/RU]; RU
GUSAKOV, Vladimir [RU/RU]; RU
SMOLNIKOV, Ivan [RU/RU]; RU
SMARTCAT LLC [RU/RU]; Petersburgskaya St. 52 Office 205 Kazan, 420074, Russian Federation, RU
Inventors:
UKRAINETS, Artem; RU
GUSAKOV, Vladimir; RU
SMOLNIKOV, Ivan; RU
TUZHILINA, Elena; RU
Agent:
MIEDEMA, Garrett; US
PORTNOVA, Marina; US
Priority Data:
Title (EN) DATA-DRIVEN AUTOMATED SELECTION OF PROFILES OF TRANSLATION PROFESSIONALS FOR TRANSLATION TASKS
(FR) SÉLECTION AUTOMATISÉE DICTÉE PAR DES DONNÉES DE PROFILS DE PROFESSIONNELS DE LA TRADUCTION EN VUE DE TÂCHES DE TRADUCTION
Abstract:
(EN) The subject matter of this specification can be implemented in, among other things, a method that includes storing previous translations of electronic documents for profiles of translation professionals. The method includes receiving a request to translate an electronic document. The method includes selecting ones of the profiles as being experienced in at least one subject area of the electronic document based on a proximity of terms or subject areas in the electronic documents translated by the ones of the profiles to terms or the subject area of the electronic document. The method includes evaluating qualities of the previous translations for each of the selected ones of the profiles. The method includes planning a workflow for translation of the electronic document based on the selected ones of the profiles. The method includes causing the electronic document to be translated according to the planned workflow.
(FR) La présente invention porte, entre autres, sur un procédé qui consiste à stocker de précédentes traductions de documents électroniques pour des profils de professionnels de la traduction. Le procédé comprend la réception d'une demande de traduction d'un document électronique. Le procédé comprend la sélection de certains des profils comme étant expérimentés dans au moins un domaine du document électronique sur la base d'une proximité entre les termes ou domaines dans les documents électroniques traduits par les profils et les termes ou domaines du document électronique. Le procédé comprend l'évaluation des qualités des traductions précédentes pour chacun des profils sélectionnés parmi les profils. Le procédé comprend la planification d'un flux de travail pour la traduction du document électronique sur la base des profils sélectionnés parmi les profils. Le procédé comprend la traduction du document électronique conformément au flux de travail planifié.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)