(EN) A playing surface monitoring system, comprising a playing surface; an image capture unit arranged for capturing images of at least part of the playing surface and persons or objects thereon; processing means for detecting said persons or objects and their relative location on the playing surface; means for discriminating between persons using the pitch and objects used for maintenance of the playing surface, and means for using the determined information for determining density of use and/or maintenance of the playing surface or one more parts thereof over a period of time.
(FR) La présente invention concerne un système de surveillance de surface de jeu, comprenant : une surface de jeu; une unité de capture d'images agencée pour capturer des images d'au moins une partie de la surface de jeu et de personnes ou d'objets sur celle-ci; un moyen de traitement pour détecter lesdites personnes ou lesdits objets et leur emplacement relatif sur la surface de jeu; un moyen pour faire une distinction entre des personnes utilisant le terrain et des objets utilisés pour l'entretien de la surface de jeu, et un moyen pour utiliser les informations déterminées pour déterminer une densité d'utilisation et/ou d'entretien de la surface de jeu ou d'une ou de plusieurs parties de celle-ci durant une période de temps.
