(EN) The present invention provides a dust proof cover, a control rod assembly, and a remote control. The dust proof cover (20) is used for the control rod component (100). The control rod assembly (100) comprises a housing (30) and a control rod (40). One end of the control rod (40) is mounted inside the housing (30), and the control rod (40) can rotate in at least one direction relative to the housing (30). The dust proof cover (20) is sleeved over the control rod (40) and is connected to the housing (30). The dust proof cover (20) comprises a fixing portion (21) sleeved over the control rod (40), an elastic bending portion (22) connected to the fixing portion (21), and a connecting portion (23) connected to the elastic bending portion (22). The connecting portion (23) is connected to the housing (30). The method enables the dust proof cover (20) to completely seal a gap between the housing (30) and the control rod (40), so as to prevent external dust or moisture from entering the housing (30) by means of the gap between the housing (30) and the control rod (40).
(FR) La présente invention concerne un couvercle anti-poussière, un ensemble à tige de commande, et une télécommande. Le couvercle anti-poussière (20) est utilisé pour le composant (100) à tige de commande. L’ensemble (100) à tige de commande comprend un logement (30) et une tige de commande (40). Une extrémité de la tige de commande (40) est montée à l’intérieur du logement (30), et la tige de commande (40) peut tourner dans au moins une direction par rapport au logement (30). Le couvercle anti-poussière (20) est gainé sur la tige de commande (40) et est raccordé au logement (30). Le couvercle anti-poussière (20) comprend une partie de fixation (21) gainée sur la tige de commande (40), une partie de courbure élastique (22) raccordée à la partie de fixation (21), et une partie de raccordement (23) raccordée à la partie de courbure élastique (22). La partie de raccordement (23) est raccordée au logement (30). Le procédé permet au couvercle anti-poussière (20) de sceller complètement un espace entre le logement (30) et la tige de commande (40), afin d’éviter que la poussière ou l’humidité entrent dans le logement (30) au moyen de l’espace entre le logement (30) et la tige de commande (40).
(ZH) 提供一种防尘套、控制杆组件及遥控器,防尘套(20)用于控制杆组件(100),控制杆组件(100)包括壳体(30)和控制杆(40),控制杆(40)的一端安装于壳体(30)内且控制杆(40)可相对于壳体(30)绕至少一个方向转动,防尘套(20)套设于控制杆(40)并与壳体(30)相连,防尘套(20)包括:套设于控制杆(40)的固定部(21)、与固定部(21)相连的弹性弯折部(22)和与弹性弯折部(22)相连的连接部(23),连接部(23)与壳体(30)相连。通过以上方式,使得防尘套(20)可将壳体(30)和控制杆(40)之间的空隙完全密封,从而防止外部的沙尘、灰尘或者水分通过壳体(30)和控制杆(40)之间的空隙进入壳体(30)内。