Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019030058) QUICK CLAMPING DEVICE FOR A PORTABLE POWER TOOL, IN PARTICULAR AN ANGLE GRINDER, HAVING IN PARTICULAR AT LEAST ONE OUTPUT SHAFT THAT IS DRIVABLE IN ROTATION
Latest bibliographic data on file with the International BureauSubmit observation

Pub. No.: WO/2019/030058 International Application No.: PCT/EP2018/070750
Publication Date: 14.02.2019 International Filing Date: 31.07.2018
IPC:
B24B 23/02 (2006.01) ,B24B 45/00 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24
GRINDING; POLISHING
B
MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
23
Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
02
with rotating grinding tools; Accessories therefor
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24
GRINDING; POLISHING
B
MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
45
Means for securing grinding wheels on rotary arbors
Applicants:
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors:
SINZIG, Bruno; CH
ZURBRUEGG, Andreas; CH
SCHULLER, Marcus; DE
LUESCHER, Bruno; CH
Priority Data:
10 2017 214 118.211.08.2017DE
Title (DE) SCHNELLSPANNVORRICHTUNG FÜR EINE, INSBESONDERE ZUMINDEST EINE ROTIEREND ANTREIBBARE ABTRIEBSWELLE AUFWEISENDE, TRAGBARE WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE WINKELSCHLEIFMASCHINE
(EN) QUICK CLAMPING DEVICE FOR A PORTABLE POWER TOOL, IN PARTICULAR AN ANGLE GRINDER, HAVING IN PARTICULAR AT LEAST ONE OUTPUT SHAFT THAT IS DRIVABLE IN ROTATION
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE RAPIDE POUR UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE, EN PARTICULIER COMPORTANT AU MOINS UN ARBRE ENTRAÎNÉ POUVANT ÊTRE ENTRAÎNÉ EN ROTATION, EN PARTICULIER MEULEUSE D’ANGLE
Abstract:
(DE) Die Erfindung geht aus von einer Schnellspannvorrichtung für eine eine rotierend antreibbare Abtriebswelle (12a-o) aufweisende, tragbare Werkzeugmaschine (14a), insbesondere Winkelschleifmaschine, mit zumindest einer Spanneinheit (16a-o), die zu einer werkzeuglosen Fixierung einer Einsatzwerkzeugeinheit (18a-o) an der Abtriebswelle (12a-o) zumindest ein beweglich gelagertes Spannelement (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o) zu einer Spannkrafteinwirkung auf die Einsatzwerkzeugeinheit (18a-o) in einer Spannposition des Spannelements (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das Spannelement (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o) von einem quer zu einer Drehachse (22a-o) der Abtriebswelle (12a-o) bewegliches Formschlusselement gebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, zu einer Sicherung der Einsatzwerkzeugeinheit (18a-o) zumindest einen Teilbereich der Einsatzwerkzeugeinheit (18a-o) formschlüssig zu hintergreifen.
(EN) The invention proceeds from a quick clamping device for a portable power tool (14a), in particular an angle grinder, having an output shaft (12a-o) that is drivable in rotation, having at least one clamping unit (16a-o) which, in order to fix an application tool unit (18a-o) to the output shaft (12a-o) without tools, has at least one movably mounted clamping element (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o) for applying a clamping force to the application tool unit (18a-o) in a clamping position of the clamping element (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o). It is proposed that the clamping element (20a, 20a'; 20b; 20c; 20d; 20e, 20e'; 20f, 20f'; 20g; 20h; 20i, 20i'; 20j, 20j'; 20k, 20k'; 20l; 20m; 20n; 20o) be formed by a positive-locking element that is movable transversely to an axis of rotation (22a-o) of the output shaft (12a-o) and is intended to engage behind at least a subregion of the application tool unit (18a-o) in a positive-locking manner in order to secure the application tool unit (18a-o).
(FR) L'invention concerne un dispositif de serrage rapide pour une machine-outil (14a) portative comportant un arbre entraîné (12a-o) pouvant être entraîné en rotation, en particulier une meuleuse d'angle, comportant au moins une unité de serrage (16a-o), laquelle comporte, pour la fixation sans outil d'une unité d'outil d'insertion (18a-o) à l'arbre entraîné (12a-o), au moins un élément de serrage (20a, 20a' ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e, 20e' ; 20f, 20f' ; 20g ; 20h ; 20i, 20i' ; 20j, 20j' ; 20k, 20k' ; 20l ; 20m ; 20n ; 20o) monté mobile permettant une action de force de serrage sur l'unité d'outil d'insertion (18a-o) dans une position de serrage de l'élément de serrage (20a, 20a' ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e, 20e' ; 20f, 20f' ; 20g ; 20h ; 20h ; 20i, 20i' ; 20j, 20j' ; 20k, 20k' ; 20l ; 20m ; 20n ; 20o). Selon l'invention, l'élément de serrage (20a, 20a' ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e, 20e' ; 20f, 20f' ; 20g ; 20h ; 20h ; 20i, 20i' ; 20j, 20j' ; 20k, 20k' ; 20l ; 20m ; 20n ; 20o) est conçu sous la forme d'un élément à complémentarité de forme déplaçable transversalement par rapport à un axe de rotation (22a-o) de l’arbre entraîné (12a-o), lequel est conçu pour venir en prise par l'arrière par la complémentarité de forme, pour un maintien de l’unité d'outil d’insertion (18a-o), avec au moins une zone partielle de l’unité d'outil d’insertion (18a-o).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)