Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019025234) DEVICE FOR CLEANING WORKPIECES, IN PARTICULAR PIPES CONNECTED IN BUNDLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/025234 International Application No.: PCT/EP2018/069996
Publication Date: 07.02.2019 International Filing Date: 24.07.2018
IPC:
B08B 3/02 (2006.01) ,B08B 9/043 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
08
CLEANING
B
CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
3
Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
02
Cleaning by the force of jets or sprays
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
08
CLEANING
B
CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
9
Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
02
Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
027
Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
04
using cleaning devices introduced into and moved along the pipes
043
moved by externally powered mechanical linkage, e.g. pushed or drawn through the pipes
Applicants:
ALFRED KÄRCHER SE & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventors:
BOOTSCH, Sigmar; DE
Agent:
HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2017 117 547.402.08.2017DE
Title (EN) DEVICE FOR CLEANING WORKPIECES, IN PARTICULAR PIPES CONNECTED IN BUNDLES
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES PIÈCES, EN PARTICULIER DES TUBES RELIÉS EN FAISCEAU
(DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE BÜNDELWEISE VERBUNDENEN ROHREN
Abstract:
(EN) The invention relates to a device for cleaning workpieces, in particular pipes connected in bundles, comprising a cleaning tool (64) for the external cleaning, and a cleaning tool (66) for the internal cleaning, of the pipes (16), wherein the cleaning tools (64, 66) can each be charged with a pressurized cleaning liquid, a holding device (36) for the cleaning tools (64, 66) and an adjustment device (70) for moving the cleaning tools (64, 66) relative to the workpiece (12). In order to provide a device of this type with which cleaning of workpieces is simplified, it is proposed according to the invention that the device (10) comprises a tool carrier (68) on which the two cleaning tools (64, 66) are secured, wherein the adjustment device (70) comprises at least one pivoting member (76, 80) via which the tool carrier (68) is configured to be pivotable relative to the holding device (36).
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer des pièces, en particulier des tubes reliés en faisceau, comprenant un outil de nettoyage (64) pour le nettoyage externe et un outil de nettoyage (66) pour le nettoyage interne des tubes (16), lesdits outils de nettoyage (64, 66) étant exposés à un liquide de nettoyage sous pression. Le dispositif comprend également un dispositif de maintien (36) pour les outils de nettoyage (64, 66) et un dispositif de réglage (70) pour déplacer les outils de nettoyage (64, 66) par rapport à la pièce (12). Selon l'invention, afin de produire un dispositif de ce type facilitant le nettoyage de pièces, le dispositif (10) comprend un porte-outils (68) sur lequel sont fixés les deux outils de nettoyage (64, 66), le dispositif de réglage (70) comprenant au moins un organe pivotant (76, 80) sur lequel le porte-outils (68) est conçu de manière à pouvoir pivoter par rapport au dispositif de maintien (36).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken, insbesondere bündelweise verbundenen Rohren, umfassend ein Reinigungswerkzeug (64) für die Außenreinigung und ein Reinigungswerkzeug (66) für die Innenreinigung der Rohre (16), wobei die Reinigungswerkzeuge (64, 66) jeweils mit einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind, eine Halteeinrichtung (36) für die Reinigungswerkzeuge (64, 66) und eine Verstelleinrichtung (70) zum Bewegen der Reinigungswerkzeuge (64, 66) relativ zum Werkstück (12). Um einederartige Vorrichtung bereitzustellen, mit der eine Reinigung von Werkstücken vereinfacht wird, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (10) einen Werkzeugträger (68) umfasst, an dem beide Reinigungswerkzeuge (64, 66) festgelegt sind, wobei die Verstelleinrichtung (70) mindestens ein Schwenkorgan (76, 80) umfasst, über das der Werkzeugträger (68) relativ zur Halteeinrichtung (36) schwenkbar ausgestaltet ist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)