Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2019002185) HEATABLE FLUID CHAMBER ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2019/002185 International Application No.: PCT/EP2018/066914
Publication Date: 03.01.2019 International Filing Date: 25.06.2018
IPC:
B60S 1/48 (2006.01) ,B60S 1/52 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60
VEHICLES IN GENERAL
S
SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
1
Cleaning of vehicles
02
Cleaning windscreens, windows, or optical devices
46
using liquid; Windscreen washers
48
Liquid supply therefor
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60
VEHICLES IN GENERAL
S
SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
1
Cleaning of vehicles
02
Cleaning windscreens, windows, or optical devices
46
using liquid; Windscreen washers
48
Liquid supply therefor
52
Arrangement of nozzles
Applicants:
A. RAYMOND ET CIE SCS [FR/FR]; 113 Cours Berriat Grenoble, 38000, FR
Inventors:
BODE, Karl; DE
Agent:
MAATZ-JANSEN, Gero; DE
Priority Data:
102017114607.530.06.2017DE
Title (EN) HEATABLE FLUID CHAMBER ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
(FR) ENSEMBLE CHAMBRE À FLUIDE CHAUFFABLE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abstract:
(EN) The invention relates to a heatable fluid chamber assembly (1 ) for a window or headlight washer system of a vehicle. It comprises a fluid chamber (2) having a first fluid port (3) and a heating line (13), arranged in the fluid chamber (2) and preferably arranged in the first fluid port (3). The invention is characterized by a rotary disk (8), arranged rotatably about an axis (12) in or on the fluid chamber (2) and having a deflector (9), extending into the fluid chamber (2), wherein a portion (15) of the heating line (13) is deflectable by the deflector (9) during a rotation of the rotary disc (8). The invention further relates to a method of manufacturing a heatable fluid chamber assembly (1 ) for a window or headlight washer system of a vehicle. The method comprises providing a fluid chamber (2) having a first fluid port (3) and passing a heating line (13) through the first fluid port (3) into the fluid chamber (2). The inventive method is characterized by deflecting a portion (15) of the heating line (13) by rotating a rotary disk (8) which is arranged rotatably about an axis (12) in or on the fluid chamber (2).
(FR) L'invention concerne un ensemble chambre à fluide chauffable (1) destiné à un système de lave-vitre ou de lave-phare d'un véhicule. L'ensemble comprend une chambre à fluide (2) comportant un premier orifice pour fluide (3) et une conduite de chauffage (13) disposée dans la chambre à fluide (2) et disposée de préférence dans le premier orifice pour fluide (3). L'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un disque rotatif (8), disposé rotatif autour d'un axe (12) dans la chambre à fluide (2) ou sur cette dernière, et comportant un déflecteur (9) s'étendant dans la chambre à fluide (2), une partie (15) de la conduite de chauffage (13) pouvant être déviée par le déflecteur (9) pendant une rotation du disque rotatif (8). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un ensemble chambre à fluide chauffable (1) destiné à un système de lave-vitre ou de lave-phare d'un véhicule. Le procédé consiste à prendre une chambre à fluide (2) ayant un premier orifice pour fluide (3) et à faire passer une conduite de chauffage (13) dans la chambre à fluide (2) par l'intermédiaire du premier orifice pour fluide (3). Le procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à dévier une partie (15) de la conduite de chauffage (13) par rotation d'un disque rotatif (8) qui est disposé rotatif autour d'un axe (12) dans la chambre à fluide (2) ou sur cette dernière.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)