Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018227221) MOTOR VEHICLE HEADLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/227221 International Application No.: PCT/AT2018/060107
Publication Date: 20.12.2018 International Filing Date: 28.05.2018
IPC:
F21S 41/63 (2018.01) ,F21S 41/29 (2018.01)
[IPC code unknown for F21S 41/63][IPC code unknown for F21S 41/29]
Applicants:
ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg, AT
Inventors:
MITTERLEHNER, Stefan; AT
MAYER, Matthias; AT
Agent:
PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; 36 Biberstraße 22 1010 Wien, AT
Priority Data:
A 50497/201714.06.2017AT
Title (EN) MOTOR VEHICLE HEADLAMP
(FR) PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER
Abstract:
(EN) The invention relates to a motor vehicle headlamp (101) comprising a light source (105), projection optics (102, 202) and a bracket (106, 206), wherein the light source (105) is mounted on the bracket (106, 206) and is configured to project light in the direction of a projection axis (104, 204) by means of the projection optics (102, 202), wherein the projection optics (102, 202) are mounted in a frame (103, 203) which is movably arranged in the bracket (106, 206). The headlamp further comprises a lever (107, 207) which is rotatably connected, by means of axis elements that form a pivot axis running transversely or normal to the projection axis (104, 204), to the bracket (106, 206). The frame (103, 203) comprises at least one lug (110, 210) which is located between the bracket (106, 206) and the lever (107, 207), and the lever (107, 207) is configured, in the event of a rotational motion around the pivot axis, to press on the at least one lug (110, 210), and thereby to displace the frame (103, 203) in the bracket (106, 206) along the projection axis (104, 204).
(FR) L'invention concerne un phare de véhicule automobile (101) comprenant une source de lumière (105), une optique de projection (102, 202) et un support (106, 206). Selon l'invention, la source de lumière (105) est fixée au support (106, 206) et est destinée à être montée au moyen de l'optique de projection (102, 206) sur le support (106, 206), 202) pour émettre de la lumière dans la direction d'un axe de projection (104, 204), ladite optique de projection (102, 202) est montée dans un cadre (103, 203) disposé de manière mobile dans le support (106, 206) et comprend en outre un levier (107, 207) qui est relié de manière rotative au support (106, 206) au moyen d'éléments d'axe formant un axe de pivotement, qui s'étend perpendiculairement ou normalement par rapport à l'axe de projection (104, 204) et le cadre (103, 203) comporte au moins un nez (110, 210) situé entre le support (106, 206) et le levier (107, 207), et le levier (107, 207) est conçu pour appuyer sur au moins un nez (110, 210) pendant un mouvement de rotation autour de l'axe de pivotement et déplacer ainsi le cadre (103, 203) du support (106, 206) le long de l'axe de projection (104, 204).
(DE) Kraftfahrzeugscheinwerfer (101), umfassend eine Lichtquelle (105), eine Projektionsoptik (102, 202) und eine Halterung (106, 206), wobei die Lichtquelle (105) an der Halterung (106, 206) befestigt ist und eingerichtet ist, mittels der Projektionsoptik (102, 202) Licht in Richtung einer Projektionsachse (104, 204) abzustrahlen, wobei die Projektionsoptik (102, 202) in einem Rahmen (103, 203) befestigt ist, welcher in der Halterung (106, 206) beweglich angeordnet ist, und ferner ein Hebel (107, 207) umfasst ist, der mittels Achselementen, die eine Schwenkachse bilden, welche quer oder normal zur Projektionsachse (104, 204) verläuft, mit der Halterung (106, 206) drehbar verbunden ist, und der Rahmen (103, 203) zumindest eine Nase (110, 210) aufweist, die zwischen der Halterung (106, 206) und dem Hebel (107, 207) gelegen ist, und der Hebel (107, 207) eingerichtet ist, bei einer Drehbewegung um die Schwenkachse auf die zumindest eine Nase (110, 210) zu drücken, und dadurch den Rahmen (103, 203) in der Halterung (106, 206) entlang der Projektionsachse (104, 204) zu verschieben.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)