Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018224628) CONFIGURATION APPARATUS FOR A SYSTEM COMPRISING A MACHINE TOOL AND A VACUUM CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/224628 International Application No.: PCT/EP2018/065101
Publication Date: 13.12.2018 International Filing Date: 07.06.2018
IPC:
G08C 17/00 (2006.01)
G PHYSICS
08
SIGNALLING
C
TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
17
Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link
Applicants:
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventors:
CASPAR, Moritz; DE
Agent:
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Priority Data:
10 2017 112 709.708.06.2017DE
10 2017 131 460.129.12.2017DE
Title (EN) CONFIGURATION APPARATUS FOR A SYSTEM COMPRISING A MACHINE TOOL AND A VACUUM CLEANER
(FR) DISPOSITIF DE CONFIGURATION POUR UN SYSTÈME POURVU D’UNE MACHINE-OUTIL ET D’UN ASPIRATEUR
(DE) KONFIGURATIONSVORRICHTUNG FÜR EIN SYSTEM MIT WERKZEUGMASCHINE UND STAUBSAUGER
Abstract:
(EN) The invention relates to a configuration apparatus (500) for a system (10) comprising an electrical appliance in the form of a machine tool (20) or an energy storage module (40) for electrical power supply to the machine tool (20) and also comprising a vacuum cleaner (70, 870) for vacuuming away dust which is produced by the machine tool (20), wherein the vacuum cleaner (70, 870) can be actuated, in particular to switch on and/or to switch off the suction assembly (75), by the electrical appliance via a wireless control connection (S1, S2), wherein the machine tool (20) has a drive motor (22) for driving a tool holder (23) on which a tool (38), which is provided for processing a workpiece (W), is arranged or can be arranged, wherein the vacuum cleaner (70, 870) has a vacuum cleaner housing (71; 871) comprising a dirt collection compartment for receiving dirt which has been separated off from a suction stream (S) and also has a suction assembly (75) for generating the suction stream (S), wherein a suction inlet (72) for connection of a suction hose (15) for establishing a flow connection for the suction stream (S) with the machine tool (20) is provided on the vacuum cleaner housing (71; 871), wherein the vacuum cleaner (70, 870) and the electrical appliance have first communication interfaces (60) according to a first communication standard for communication via the wireless control connection (S1, S2). The configuration apparatus (500) has a communication interface according to a second communication standard which is different from the first communication standard and is provided for wirelessly transmitting at least one communication parameter for setting at least one of the first communication interfaces (60) of the first communication standard.
(FR) L’invention concerne un dispositif de configuration (500) pour un système (10) comprenant un appareil électrique sous la forme d’une machine-outil (20) ou d’un module accumulateur d’énergie (40) pour l’alimentation en courant électrique de la machine-outil (20), ainsi qu’un aspirateur (70, 870) pour l’aspiration de poussière produite par la machine-outil (20), l’aspirateur (70, 870) pouvant être commandé par l’appareil électrique par une liaison de commande (S1, S2) sans fil, en particulier pour une activation et/ou pour une désactivation de l’appareil d’aspiration (75), la machine-outil (20) comportant un moteur d’entraînement (22) destiné à entraîner un logement d’outil (23) sur lequel est agencé ou peut être agencé un outil (38) servant au traitement d’une pièce à usiner (W), l’aspirateur (70, 870) comportant un boîtier d’aspirateur (71 ; 871) pourvu d’un espace de rassemblement de saletés destiné à recevoir la saleté isolée d’un courant d’aspiration (S) ainsi qu’un groupe aspirant (75) destiné à la production du courant d’aspiration (S), une entrée d’aspiration (72) étant présente sur le boîtier d’aspirateur (71 ; 871) pour relier un tuyau d’aspiration (15) destiné à établir une liaison d’écoulement pour le courant d’aspiration (S) avec la machine-outil (20), l’aspirateur (70, 870) et l’appareil électrique comportant de premières interfaces de communication (60) selon une première norme de communication pour la communication par la liaison de commande sans fil (S1, S2). Le dispositif de configuration (500) comporte une interface de communication selon une deuxième norme de communication différente de la première norme de communication, qui sert à transmettre sans fil au moins un paramètre de communication pour le réglage d’au moins une des premières interfaces de communication (60) selon la première norme de communication.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Konfigurationsvorrichtung (500) für ein System (10) umfassend ein elektrisches Gerät in Gestalt einer Werkzeugmaschine (20) oder eines Energiespeichermoduls (40) zur elektrischen Stromversorgung der Werkzeugmaschine (20) sowie einen Staubsauger (70, 870) zur Absaugung von durch die Werkzeugmaschine (20) erzeugten Staub, wobei der Staubsauger (70, 870) durch das elektrische Gerät über eine drahtlose Steuerverbindung (S1, S2), insbesondere zu einem Einschalten und/oder zu einem Ausschalten des Saugaggregats (75), ansteuerbar ist, wobei die Werkzeugmaschine (20) einen Antriebsmotor (22) zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme (23) aufweist, an der ein zur Bearbeitung eines Werkstücks (W) vorgesehenes Werkzeug (38) angeordnet oder anordenbar ist, wobei der Staubsauger (70, 870) ein Saugergehäuse (71; 871) mit einem Schmutzsammelraum zum Aufnehmen von aus einem Saugstrom (S) abgesonderten Schmutz sowie ein Saugaggregat (75) zur Erzeugung des Saugstroms (S) aufweist, wobei an dem Saugergehäuse (71; 871) ein Saugeinlass (72) zum Anschließen eines Saugschlauches (15) zur Herstellung einer Strömungsverbindung für den Saugstrom (S) mit der Werkzeugmaschine (20) vorhanden ist, wobei der Staubsauger (70, 870) und das elektrische Gerät erste Kommunikationsschnittstellen (60) gemäß einem ersten Kommunikationsstandard zur Kommunikation über die drahtlose Steuerverbindung (S1, S2) aufweisen. Die Konfigurationsvorrichtung (500) weist eine Kommunikationsschnittstelle gemäß einem von dem ersten Kommunikationsstandard verschiedenen zweiten Kommunikationsstandard auf, die zum drahtlosen Übertragen mindestens eines Kommunikationsparameters zur Einstellung mindestens einer der ersten Kommunikationsschnittstellen (60) des ersten Kommunikationsstandards vorgesehen ist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)