Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018221205) INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/221205 International Application No.: PCT/JP2018/018750
Publication Date: 06.12.2018 International Filing Date: 15.05.2018
IPC:
G01D 11/28 (2006.01) ,B60K 35/00 (2006.01)
G PHYSICS
01
MEASURING; TESTING
D
MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; TRANSFERRING OR TRANSDUCING ARRANGEMENTS NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
11
Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
28
Structurally-combined illuminating devices
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60
VEHICLES IN GENERAL
K
ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS; AUXILIARY DRIVES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST, OR FUEL SUPPLY, OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES
35
Arrangement or adaptations of instruments
Applicants:
日本精機株式会社 NIPPON SEIKI CO.,LTD. [JP/JP]; 新潟県長岡市東蔵王2丁目2番34号 2-34,Higashi-zaoh 2-chome,Nagaoka-shi, Niigata 9408580, JP
Inventors:
小池 則之 KOIKE Noriyuki; --
Priority Data:
2017-10566629.05.2017JP
Title (EN) INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT
(JA) 計器
Abstract:
(EN) The present invention provides an instrument with a dial plate which appears to be the same color in both cases where a backlight is turned on and where the backlight is turned off. This instrument (10) is provided with: a dial plate (30) on which printing parts (31-34) are printed; a pointer (14) rotatably provided on the dial plate 30; and a backlight (15) disposed on the back surface of the dial plate (30) and being capable of irradiating the dial plate (30). The dial plate (30) includes: a substrate (41) made of a transparent plate material; a first colored layer (53) colored on the surface of the substrate (41); and a second colored layer (61) colored on the back surface of the substrate (41). The first colored layer (53) and the second colored layer (61) allow light from the backlight (15) to be transmitted therethrough. In the case in which the backlight (15) is turned on, the color of the second colored layer (61) is adjusted so as to appear to be substantially the same color as the color of the first colored layer (53), which can be seen when the backlight (15) is turned off.
(FR) La présente invention concerne un instrument comportant une plaque de cadran qui apparaît comme étant de la même couleur à la fois lorsqu'un rétroéclairage est activé et lorsque le rétroéclairage est éteint. Cet instrument (10) est pourvu de : une plaque de cadran (30) sur laquelle des parties d'impression (31-34) sont imprimées; d'un pointeur (14) disposé de façon rotative sur la plaque de cadran 30; et un rétroéclairage (15) disposé sur la surface arrière de la plaque de cadran (30) et étant capable d'irradier la plaque de cadran (30). La plaque de cadran (30) comprend : un substrat (41) constitué d'un matériau de plaque transparente; une première couche colorée (53) colorée sur la surface du substrat (41); et une deuxième couche colorée (61) colorée sur la surface arrière du substrat (41). La première couche colorée (53) et la deuxième couche colorée (61) permettent que la lumière provenant du rétroéclairage (15) soit transmise à travers celles-ci. Dans le cas dans lequel le rétroéclairage (15) est activé, la couleur de la deuxième couche colorée (61) est ajustée de façon à paraître sensiblement de la même couleur que la couleur de la première couche colorée (53), qui peut être observée lorsque le rétroéclairage (15) est désactivé.
(JA) バックライトの点灯時及び消灯時共に同じような色に見える文字板を有する計器を提供すること。 計器(10)は、印刷部(31~34)が印刷された文字板(30)と、文字板(30)上を回転可能に設けられた指針(14)と、文字板(30)の裏面に配置され文字板(30)を照射可能なバックライト(15)と、を有する。文字板(30)は、透明の板材である基材(41)と、基材(41)の表面に着色された第1着色層(53)と、基材(41)の裏面に着色された第2着色層(61)と、を含む。第1着色層(53)及び第2着色層(61)は、バックライト(15)の光が透過可能である。第2着色層(61)の色は、バックライト(15)が点灯した場合において、バックライト(15)が消灯していた際に視認できる第1着色層(53)の色と略同じ色に見えるよう調整する色である。
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)