Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018219558) ACTUATING DRIVE HAVING A CLIP FASTENER FOR DETACHABLE FASTENING TO A FLANGE OF A VALVE OR OF A FLAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/219558 International Application No.: PCT/EP2018/060552
Publication Date: 06.12.2018 International Filing Date: 25.04.2018
IPC:
F24D 19/10 (2006.01) ,B65D 45/06 (2006.01) ,F16K 31/00 (2006.01)
[IPC code unknown for F24D 19/10][IPC code unknown for B65D 45/06][IPC code unknown for F16K 31]
Applicants:
SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Freilagerstrasse 40 8047 Zürich, CH
Inventors:
HÜRLIMANN, Mike; CH
STREULI, Tobias; CH
VERDICCHIA, Antonio; LI
Agent:
MAIER, Daniel; DE
Priority Data:
10 2017 209 170.331.05.2017DE
Title (EN) ACTUATING DRIVE HAVING A CLIP FASTENER FOR DETACHABLE FASTENING TO A FLANGE OF A VALVE OR OF A FLAP
(FR) MÉCANISME DE COMMANDE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE FERMETURE À ÉTRIER POUR LA FIXATION LIBÉRABLE DUDIT MÉCANISME À UNE BRIDE D'UNE SOUPAPE OU D'UN CLAPET
(DE) STELLANTRIEB MIT EINEM BÜGELVERSCHLUSS ZUR LÖSBAREN BEFESTIGUNG AN EINEM FLANSCH EINES VENTILS ODER EINER KLAPPE
Abstract:
(EN) The invention relates to an actuating drive (SA) for detachable fastening to a flange (FL) of a valve (V) or to a flange of a flap. The valve and the flap are provided for adjusting a liquid or gaseous volume flow, in particular for the heating or air conditioning of a building. The actuating drive has a housing (G), an actuating element accommodated in the housing, and an actuating connector (AN) which can be driven by the actuating element. The actuating connector is designed such that, after being detachably fastened to the flange, it interacts with a valve drive (VA) or with a flap drive. The actuating drive is characterized by having at least one clip fastener (BV) which is attachable to the housing of the actuating drive in articulated fashion and which serves for the detachable fastening of the actuating drive to the valve flange or to the flap flange.
(FR) L'invention concerne un mécanisme de commande (SA) destiné à être fixé de manière libérable à une bride (FL) d'une soupape (V) ou à une bride d'un clapet. La soupape et le clapet sont destinés à régler un débit volumique liquide ou gazeux, en particulier pour le chauffage ou la climatisation d'un bâtiment. Le mécanisme de commande présente un boîtier (G), un actionneur logé dans le boîtier ainsi qu'un raccord d'actionnement (AN) pouvant être entraîné par l'actionneur. Le raccord d'actionnement est conçu de manière à coopérer avec un entraînement (VA) de soupape ou avec un entraînement de clapet une fois le mécanisme fixé de manière libérable à la bride. Le mécanisme de commande est caractérisé en ce qu'il présente au moins un dispositif de fermeture à étrier (BV) pouvant être monté de manière articulée sur le boîtier du mécanisme de commande, pour la fixation libérable du mécanisme de commande à la bride de soupape ou à la bride de clapet.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Stellantrieb (SA) zur lösbaren Befestigung an einem Flansch (FL) eines Ventils (V) oder an einem Flansch einer Klappe. Das Ventil und die Klappe sind zum Einstellen eines flüssigen oder gasförmigen Volumenstroms, insbesondere zum Heizen oder Klimatisieren eines Gebäudes, vorgesehen. Der Stellantrieb weist ein Gehäuse (G), ein im Gehäuse aufgenommenes Stellglied sowie einen durch das Stellglied antreibbaren Stellanschluss (AN) auf. Der Stellanschluss ist derart ausgebildet, dass dieser nach der lösbaren Befestigung an dem Flansch mit einem Ventilantrieb (VA) oder mit einem Klappenantrieb zusammenwirkt. Der Stellantrieb weist in kennzeichnender Weise zumindest einen gelenkig am Gehäuse des Stellantriebs anbringbaren Bügelverschluss (BV) zur lösbaren Befestigung des Stellantriebs an dem Ventilflansch bzw. an dem Klappenflansch auf.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)