Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018218929) SLEEPING CAR COMPARTMENT AND SLEEPING CAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/218929 International Application No.: PCT/CN2017/115544
Publication Date: 06.12.2018 International Filing Date: 12.12.2017
IPC:
B61D 1/02 (2006.01) ,B61D 17/04 (2006.01)
[IPC code unknown for B61D 1/02][IPC code unknown for B61D 17/04]
Applicants:
中车唐山机车车辆有限公司 CRRC TANGSHAN CO.,LTD. [CN/CN]; 中国河北省唐山市 丰润区厂前路3号 No. 3 Changqian Road, Fengrun District Tangshan, Hebei 063035, CN
Inventors:
李夏艳 LI, Xiayan; CN
张雷 ZHANG, Lei; CN
高国燕 GAO, Guoyan; CN
沈立伟 SHEN, Liwei; CN
鱼宝林 YU, Baolin; CN
刘晨辉 LIU, Chenhui; CN
Agent:
北京同立钧成知识产权代理有限公司 LEADER PATENT & TRADEMARK FIRM; 中国北京市 海淀区西直门北大街32号枫蓝国际A座8F-6 8F-6, Bldg.A, Winland International Center, No.32 Xizhimen North Street, Haidian District Beijing 100082, CN
Priority Data:
201710409131.902.06.2017CN
Title (EN) SLEEPING CAR COMPARTMENT AND SLEEPING CAR
(FR) COMPARTIMENT DE VOITURE-LIT ET VOITURE-LIT
(ZH) 卧铺列车车厢及卧铺列车
Abstract:
(EN) A sleeping car compartment and a sleeping car. The sleeping car compartment is provided with rooms (100) and a corridor (101), a wall being provided between the rooms (100) and the corridor (101); the wall comprises a room-side wall (1) and a corridor-side wall (2), the corridor-side wall (2) comprising a fixed board (21) and a movable board (22), which are arranged in the vertical direction; the movable board (22) is located at an upper side of the fixed board (21), and an upper end of the movable board (22) is fixedly connected to an end of a corridor ceiling board (3), while another end of the corridor ceiling board (3) is detachably connected to a side wall (4) of a train body; a bottom portion of the movable board (22) is hinged to the train body such that the movable board (22) and the corridor ceiling board (3) may rotate together about a hinged point. During routine repairs, the integrally fixed corridor ceiling board (3) and the movable board (22) may be rotated to expose a rail of a sliding room door (1001), which is located between the room-side wall (1) and the corridor-side wall (2), and thus routine repairs may be performed at the upper side of the fixed board (21) on the rail of the sliding room door (1001), making routine repairs and maintenance easy.
(FR) L'invention concerne un compartiment de voiture-lit et une voiture-lit. Le compartiment de voiture-lit comporte des chambres (100) et un couloir (101), une paroi étant disposée entre les chambres (100) et le couloir (101) ; la paroi comprend une paroi latérale de chambre (1) et une paroi latérale de couloir (2), la paroi latérale de couloir (2) comprenant une plaque fixe (21) et une plaque mobile (22), qui sont disposées dans la direction verticale ; la plaque mobile (22) est située sur un côté supérieur de la plaque fixe (21), et une extrémité supérieure de la plaque mobile (22) est reliée de façon fixe à une extrémité d'une plaque de plafond de couloir (3), tandis qu'une autre extrémité de la plaque de plafond de couloir (3) est reliée de façon détachable à une paroi latérale (4) d'une caisse de train ; une partie inférieure de la plaque mobile (22) est articulée sur la caisse de train, de telle sorte que la plaque mobile (22) et la plaque de plafond de couloir (3) peuvent tourner ensemble autour d'un point d'articulation. Pendant des réparations de routine, la plaque de plafond de couloir fixe (3) et la plaque mobile (22) d'un seul tenant peuvent être tournées de façon à exposer un rail d'une porte de chambre coulissante (1001), qui est située entre la paroi latérale de chambre (1) et la paroi latérale de couloir (2), et, par conséquent, des réparations de routine peuvent être effectuées du côté supérieur de la plaque fixe (21) sur le rail de la porte de chambre coulissante (1001), de façon à rendre faciles les réparations de routine et la maintenance.
(ZH) 一种卧铺列车车厢及卧铺列车,卧铺列车车厢内设有包间(100)和走廊(101),所述包间(100)和走廊(101)之间设有顺墙,所述顺墙包括包间侧顺墙(1)和走廊侧顺墙(2),所述走廊侧顺墙(2)包括沿竖直方向设置的固定板(21)和活动板(22),所述活动板(22)位于所述固定板(21)的上方,所述活动板(22)的上端与走廊顶板(3)的一端固定相连,所述走廊顶板(3)的另一端与车身侧墙(4)可拆卸连接,所述活动板(22)的下端与所述车身铰接,以使所述活动板(22)和走廊顶板(3)能够一起绕铰接点转动。在日常检修时,可以通过转动一体固定的走廊顶板(3)和活动板(22),使得位于包间侧顺墙(1)和走廊侧顺墙(2)之间的包间拉门(1001)轨道露出,从而可以在固定板(21)的上方对包间拉门(1001)轨道进行日常的检修,方便了日常的检修维护。
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)