(EN) Provided is a high-strength and -toughness corrosion-resistant aluminum alloy material, containing 7.93-8.92 wt% of silicon, 1.98-2.11 wt% of copper, 0.001-0.02 wt% of manganese, 0.001-0.02 wt% of magnesium, 0.005-0.23 wt% of zinc, 0.182-0.62 wt% of zirconium, and 0.0346-0.0391 wt% or 0.0391-0.04 wt% of strontium. On the basis of the composition design of conventional Al-Si-Cu series aluminum-alloy casting, the content of silicon, copper, zirconium, and strontium is adjusted and the silicon phase of the aluminum alloy is very effectively refined, such that the dimensions of the silicon are concentrated at the submicron level; furthermore, the length-to-diameter ratio is concentrated at ≤2, such that the material impact toughness is ≥34.3 J/cm^2, the tensile strength is ≥208 MPa, the elongation after fracture is ≥6.5%, and the corrosion rate is ≤0.049 mm/y after the invention material is immersed in a 3.5% NaCl aqueous solution for 93 h.
(FR) L'invention concerne un matériau d'alliage d'aluminium résistant à la corrosion à haute résistance et haute ténacité, contenant 7,93 à 8,92 % en poids de silicium, 1,98 à 2,11 % en poids de cuivre, 0,001 à 0,02 % en poids de manganèse, 0,001 à 0,02 % en poids de magnésium, 0,005 à 0,23 % en poids de zinc, 0,182 à 0,62 % en poids de zirconium et 0,0346 à 0,0391 % en poids ou 0,0391 à 0,04 % en poids de strontium. Sur la base de la conception de composition d'une coulée classique d'un alliage d'aluminium de la série Al-Si-Cu, la teneur en silicium, cuivre, zirconium et strontium est ajustée et la phase silicium de l'alliage d'aluminium est affinée très efficacement, de telle sorte que les dimensions du silicium sont concentrées au niveau submicronique ; de plus, le rapport de la longueur au diamètre est concentré à ≤2, de telle sorte que la ténacité à l'impact du matériau est ≥34,3 J/cm^2, la résistance à la traction est ≥208 MPa, l'allongement après rupture est ≥6,5 % et le taux de corrosion est ≤0,049 mm/y après immersion du matériau de l'invention dans une solution aqueuse à 3,5 % de NaCl pendant 93 h.
(ZH) 一种高强韧耐腐蚀铝合金材料，包含7.93～8.92wt％硅、1.98～2.11wt％铜、0.001～0.02wt％锰、0.001～0.02wt％镁、0.005～0.23wt％锌、0.182～0.62wt％锆以及0.0346～0.0391wt％或0.0391～0.04wt％锶。在常规Al-Si-Cu系铸造铝合金成分设计的基础上，通过调整硅、铜、锆和锶的含量，高效细化了铝合金中的硅相，使硅尺寸集中在亚微米级，并且长径比集中在≤2，使其材料冲击韧性≥34.3J/cm2，抗拉强度≥208MPa，断后延伸率≥6.5％，在3.5％NaCl水溶液中浸泡93h的腐蚀速率≤0.049mm/y。
