Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018202682) CONNECTION ADAPTER FOR A CONTAINER FOR A FIRE-EXTINGUISHING AGENT PERTAINING TO A FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/202682 International Application No.: PCT/EP2018/061152
Publication Date: 08.11.2018 International Filing Date: 02.05.2018
IPC:
A62C 35/02 (2006.01) ,A62C 35/68 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
62
LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
C
FIRE-FIGHTING
35
Permanently-installed equipment
02
with containers for delivering the extinguishing substance
A HUMAN NECESSITIES
62
LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
C
FIRE-FIGHTING
35
Permanently-installed equipment
58
Pipe-line systems
68
Details, e.g. of pipes or valve systems
Applicants:
MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe, DE
Inventors:
FELBERG, Jan; DE
HABITZL, Wolfgang; AT
Agent:
EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Postfach 10 60 78 28060 Bremen, DE
Priority Data:
10 2017 109 366.402.05.2017DE
Title (EN) CONNECTION ADAPTER FOR A CONTAINER FOR A FIRE-EXTINGUISHING AGENT PERTAINING TO A FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM
(FR) ADAPTATEUR DE RACCORDEMENT POUR RÉSERVOIR D'AGENT D'EXTINCTION SUR DES INSTALLATIONS D'EXTINCTION DE FEU
(DE) ANSCHLUSSADAPTER FÜR LÖSCHMITTELBEHÄLTER AN FEUERLÖSCHANLAGEN
Abstract:
(EN) The invention relates to an adapter (1) for connecting a container (105) for a fire-extinguishing agent to a pipeline connection (103) of a fire extinguishing system (100) in a fluid-guiding manner, with a first connection (5a) designed so as to be connected to a correspondingly embodied connection (107) of the container (105) for a fire-extinguishing agent, and a second connection (5b) designed to be connected to a corresponding pipeline connection (103). The adapter particularly comprises a rigid pipe connection (3) that has a variable length and extends along a longitudinal axis (L), the first connection (5a) and the second connection (5b) being respectively attached to the pipe connection (3) in an articulated manner.
(FR) L'invention concerne un adaptateur (1) pour la communication fluidique d'un réservoir (105) d'agent d'extinction à un raccord (103) de conduite tubulaire d'une installation d'extinction de feu (100), présentant un premier raccord (5a) qui est conçu pour être raccordé à un raccord (107) réalisé de manière correspondante du réservoir (105) d'agent d'extinction, et un deuxième raccord (5b) qui est conçu pour être raccordé à un raccord (103) de conduite tubulaire correspondant. En particulier, l'adaptateur présente un raccord tubulaire (3) rigide dont la longueur peut être modifiée, lequel s'étend le long d'un axe longitudinal (L), le premier raccord (5a) et le deuxième raccord (5b) étant chacun fixés de manière articulée au raccord tubulaire (3).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Adapter (1) zum fluidleitenden Verbinden eines Löschmittelbehälters (105) mit einem Rohrleitungsanschluss (103) einer Feuerlöschanlage (100), mit einem ersten Anschluss (5a), der dazu eingerichtet ist, an einen korrespondierend ausgebildeten Anschluss (107) des Löschmittelbehälters (105) angeschlossen zu werden, und einem zweiten Anschluss (5b), der dazu eingerichtet ist, an einen korrespondierenden Rohrleitungsanschluss (103) angeschlossen zu werden. Insbesondere weist der Adapter einen starren, längenveränderlichen Rohrverbinder (3) auf, der sich entlang einer Längsachse (L) erstreckt, wobei der erste Anschluss (5a) und der zweite Anschluss (5b) jeweils gelenkig an dem Rohrverbinder (3) befestigt sind.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)