Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018197178) SUCTION DREDGER HAVING A SWIVELING FILTER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/197178 International Application No.: PCT/EP2018/058755
Publication Date: 01.11.2018 International Filing Date: 05.04.2018
IPC:
E02F 3/88 (2006.01) ,B60P 1/16 (2006.01) ,E02F 7/06 (2006.01) ,E01H 1/08 (2006.01)
[IPC code unknown for E02F 3/88][IPC code unknown for B60P 1/16][IPC code unknown for E02F 7/06][IPC code unknown for E01H 1/08]
Applicants:
RSP GMBH [DE/DE]; Zum Silberstollen 10 07318 Saalfeld, DE
Inventors:
RENGER, Karl-Heinz; DE
RENGER, Marina; DE
GRABER, Jens; DE
Agent:
ENGEL, Christoph K.; DE
Priority Data:
10 2017 108 731.124.04.2017DE
Title (EN) SUCTION DREDGER HAVING A SWIVELING FILTER UNIT
(FR) CAMION ASPIRATEUR PRÉSENTANT UNE UNITÉ FILTRANTE POUVANT PIVOTER
(DE) SAUGBAGGER MIT SCHWENKBARER FILTEREINHEIT
Abstract:
(EN) The invention relates to a suction dredger (01) having a vehicle chassis (02), a suction fan (08), and a tiltable material collection container (05). The material collection container has a collection chamber (09) and can be swiveled about a tilt axis (15) extending parallel to the vehicle longitudinal axis (04) between a working position and an emptying position. Furthermore, there is a filter unit (12), which is arranged in a filter chamber (19) in the material collection container (05) and through which suction current flows. The filter unit (12) is rotatably mounted on a rotation axis (21) extending parallel to the tilt axis (15) of the material collection container (05), wherein, in an unlocked state, a swiveling of the filter unit (12) about the rotation axis (21) is enabled in order to swivel the filter unit (12) out of the filter chamber (19) at least in sections.
(FR) L'invention concerne un camion aspirateur (01) présentant un châssis (02) de véhicule, une soufflante d'aspiration (08) et un récipient basculant (05) de collecte de matières. Le récipient de collecte de matières présente une chambre de collecte (09) et peut pivoter autour d'un axe de basculement (15), s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal (04) du véhicule, entre une position de travail et une position de vidage. En outre, le camion présente une unité filtrante (12) qui est disposée dans une chambre de filtre (19) dans le récipient de collecte (05) de matières et qui est traversée par un flux d'aspiration. L'unité filtrante (12) est logée de manière à pouvoir tourner sur un axe de rotation (21) s'étendant parallèlement à l'axe de basculement (15) du récipient de collecte (05) de matières, un pivotement de l'unité filtrante (12) autour de l'axe de rotation (21) étant rendu possible dans un état déverrouillé afin de basculer l'unité filtrante (12), au moins par sections, hors de la chambre de filtre (19).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Saugbagger (01) mit einem Fahrzeuggestell (02), einem Sauggebläse (08) und einem auskippbaren Materialsammelbehälter (05). Der Materialsammelbehälter besitzt eine Sammelkammer (09) und ist um eine parallel zur Fahrzeuglängsachse (04) verlaufende Kippachse (15) schwenkbar, zwischen einer Arbeitsposition und einer Entleerungsposition. Weiterhin ist eine Filtereinheit (12) vorgesehen, welche in einer Filterkammer (19) im Materialsammelbehälter (05) angeordnet ist und vom Saugstrom durchströmt wird. Die Filtereinheit (12) ist an einer parallel zur Kippachse (15) des Materialsammelbehälters (05) verlaufenden Drehachse (21) drehbeweglich gelagert, wobei in einem entriegelten Zustand ein Schwenken der Filtereinheit (12) um die Drehachse (21) ermöglicht ist, um die Filtereinheit (12) zumindest abschnittsweise aus der Filterkammer (19) heraus zu schwenken.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)