(EN) A ladder post locking device (100) for an extension ladder comprises a latch pin (1), a button (2), an indication component (3), a display component (4) and an elastic member (5). The latch pin (1) is movably provided inside a rung (200) of an extension ladder. The button (2) is provided at the rung (200) and used to drive the latch pin (1) to perform a locking operation or an unlocking operation on an upper ladder post (301) and a lower ladder post (302) which are sleeved together. The display component (4) is fixed at an outer side of the rung (200) and has at least two display regions. The indication component (3) moves with a movement of the button (2) or the latch pin (1) to point to the corresponding display region. The ladder post locking device (100) for an extension ladder can indicate whether a ladder post of an extension ladder is locked or unlocked, thereby improving usage safety.
(FR) L'invention concerne un dispositif de verrouillage de montant d'échelle (100) pour une échelle à coulisses comprenant une broche de verrouillage (1), un bouton (2), un élément d'indication (3), un élément d'affichage (4) et un élément élastique (5). La broche de verrouillage (1) est disposée de façon mobile à l'intérieur d'un barreau (200) d'une échelle à coulisses. Le bouton (2) est disposé au niveau du barreau (200) et utilisé pour entraîner la broche de verrouillage (1) pour réaliser une opération de verrouillage ou une opération de déverrouillage sur un montant d'échelle supérieur (301) et un montant d'échelle inférieur (302) qui sont emmanchés ensemble. L'élément d'affichage (4) est fixé au niveau d'un côté externe du barreau (200) et comprend au moins deux régions d'affichage. L'élément d'indication (3) se déplace avec un mouvement du bouton (2) ou de la broche de verrouillage (1) pour pointer vers la région d'affichage correspondante. Le dispositif de verrouillage de montant d'échelle (100) pour une échelle à coulisses peut indiquer si un montant d'échelle d'une échelle à coulisses est verrouillé ou déverrouillé, ce qui permet d'améliorer la sécurité d'utilisation.
(ZH) 一种伸缩梯的梯柱锁定装置(100)，包括锁销(1)、按钮(2)、指示部件(3)、显示部件(4)及弹性件(5)，锁销(1)活动地设置于伸缩梯的踏板(200)内，按钮(2)设置于踏板(200)并驱动锁销(1)对相互套接的上梯柱(301)及下梯柱(302)锁定或释锁；显示部件(4)固定于踏板(200)的外侧并设有至少两个显示区域，指示部件(3)随按钮(2)或锁销(1)的动作而移动，同时指示于对应的显示区域上。该伸缩梯的梯柱锁定装置(100)能显示伸缩梯的梯柱是否锁定或释锁，提高使用安全性。
