Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018162203) METHOD FOR PARAMETERIZING AN AUTOMATION FIELD DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/162203 International Application No.: PCT/EP2018/053762
Publication Date: 13.09.2018 International Filing Date: 15.02.2018
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
[IPC code unknown for G05B 19/042]
Applicants:
ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Christoph-Merian-Ring 12 4153 Reinach, CH
Inventors:
ALTENDORF, Matthias; DE
DA SILVA NETO, Eugenio Ferreira; CH
HOFMANN, Andreas; CH
Agent:
ANDRES, Angelika; DE
Priority Data:
10 2017 104 912.608.03.2017DE
Title (EN) METHOD FOR PARAMETERIZING AN AUTOMATION FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE TERRAIN DE LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION
(DE) VERFAHREN ZUM PARAMETRIEREN EINES FELDGERÄTS DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for parameterizing an automation field device (F1, F2, …, Fn) which is communicatively connected to a server (SE) via a first communication network (KN1, KN1', KN1''), having the following steps: - initiating the method by transmitting a command to parameterize or change the parameter values of the field device (F1, F2, …, Fn) on the server (SE); - transmitting identification information of the field device (F1, F2, …, Fn) to the server (S); - ascertaining a digital image (F1', F2', …, Fn') of the field device (F1, F2, …, Fn) stored on the server (S) using the transmitted identification information, said digital image (F1', F2', …, Fn') containing information (IN) on the field device (F1, F2, …, Fn), in particular configuration settings of the field device (F1, F2, …, Fn), and measurement location-relevant information and being designed to reproduce the behavior of the field device (F1, F2, …, Fn) in a simulated or emulated manner; - generating and proposing at least one parameter set (PS) for the field device (F1, F2, …, Fn) using the field device (F1, F2, …, Fn) information (IN) contained on the server (SE) by means of an application (AW) which is ran on the server (SE); - selecting and confirming the proposed parameter set (PS) by a user (BE); and - transmitting the confirmed parameter set (PS) to the field device (F1, F2, …, Fn) and parameterizing the field device (F1, F2, …, Fn) using the transmitted parameter set (PS).
(FR) L'invention concerne un procédé de paramétrage d'un appareil de terrain (F1, F2,..., Fn) de la technique d'automatisation, qui communique avec un serveur (SE) par le biais d'un premier réseau de communication (KN1, KN1', KN1''). Le procédé comprend : - le démarrage du procédé par transmission d'une instruction de paramétrage ou de modifications des valeurs de paramètres de l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn ) au serveur (SE); - la transmission d'une information d'identification de l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn ) au serveur (S); - la détermination d'une image numérique (F1', F2',..., Fn') de l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn), qui est mémorisée sur le serveur (S), sur la base des informations d'identification transmises, laquelle image numérique (F1', F2',..., Fn') contient des informations (IN) sur l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn), en particulier des régalages de configuration de l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn), ainsi que des informations pertinentes quant aux points de mesure, et est conçue de façon à reproduire de manière simulée ou émulée l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn); - la création et la proposition d'au moins un ensemble de paramètres (PS) destiné à l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn) sur la base des informations sur l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn) qui sont contenues sur le serveur (SE) au moyen d'une application (AW) exécutée sur le serveur (SE); - la sélection et la confirmation de l'ensemble de paramètres proposé (PS) par un opérateur (BE); et – la transmission de l'ensemble de paramètres confirmé (PS) à l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn) et le paramétrage de l'appareil de terrain (F1, F2,..., Fn) au moyen de l'ensemble de paramètres transmis (PS).
(DE) Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Parametrieren eines Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) der Automatisierungstechnik, welches mit einem Server (SE) über ein erstes Kommunikationsnetzwerk (KN1, KN1', KN1'') in Kommunikationsverbindung steht, umfassend: - Initiieren des Verfahrens durch Übermitteln eines Befehls zum Parametrieren oder zum Vornehmen von Änderungen der Parameterwerte des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) an den Server (SE); - Übermitteln einer Identifikationsinformation des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) an den Server (S); - Ermitteln eines auf dem Server (S) gespeicherten digitalen Abbilds (F1', F2', …, Fn') des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) anhand der übermittelten Identifikationsinformation, welches digitale Abbild (F1', F2', …, Fn') Informationen (IN) über das Feldgerät (F1, F2, …, Fn), insbesondere Konfigurationseinstellungen des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn), sowie messstellenrelevante Informationen, enthält, sowie derart ausgestaltet ist, das Verhalten des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) simuliert, bzw. emuliert, wiederzugeben; - Erstellen und Vorschlagen zumindest eines Parametersatzes (PS) für das Feldgerät (F1, F2, …, Fn) anhand der auf dem Server (SE) enthaltenen Informationen (IN) über das Feldgerät (F1, F2, …, Fn) mittels einer auf dem Server (SE) ausgeführten Anwendungsapplikation (AW); - Auswahl und Bestätigen des vorgeschlagenen Parametersatzes (PS) durch einen Bediener (BE); und - Übermitteln des bestätigten Parametersatzes (PS) an das Feldgerät (F1, F2, …, Fn) und Parametrieren des Feldgeräts (F1, F2, …, Fn) mittels des übermittelten Parametersatzes (PS).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)