Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2018153424 - STRING REEL FOR A STRING TRIMMER, AND STRING TRIMMER CUTTING HEAD EQUIPPED WITH SUCH A STRING REEL OR IN THE FORM OF SUCH A STRING REEL

Publication Number WO/2018/153424
Publication Date 30.08.2018
International Application No. PCT/EP2017/025229
International Filing Date 09.08.2017
IPC
A01D 34/416 2006.1
AHUMAN NECESSITIES
01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
DHARVESTING; MOWING
34Mowers; Mowing apparatus of harvesters
01characterised by features relating to the type of cutting apparatus
412having rotating cutters
416Flexible line cutters
CPC
A01D 34/4168
AHUMAN NECESSITIES
01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
DHARVESTING; MOWING
34Mowers
01characterised by features relating to the type of cutting apparatus
412having rotating cutters
416Flexible line cutters
4168Constructional details of the flexible lines
Applicants
  • SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH [DE]/[DE]
Inventors
  • BINDHAMMER, Markus
Agents
  • PATENTANWÄLTE MUNK
Priority Data
20 2017 001 013.527.02.2017DE
Publication Language German (de)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) MÄHFADENSPULE FÜR EINE MOTORSENSE, SOWIE MIT EINER SOLCHEN MÄHFADENSPULE AUSGESTATTETER ODER ALS SOLCHE MÄHFADENSPULE AUSGEBILDETER SCHNEIDKOPF DER MOTORSENSE
(EN) STRING REEL FOR A STRING TRIMMER, AND STRING TRIMMER CUTTING HEAD EQUIPPED WITH SUCH A STRING REEL OR IN THE FORM OF SUCH A STRING REEL
(FR) BOBINE DE FIL DE FAUCHAGE DESTINÉE À UNE FAUX À MOTEUR, ET TÊTE DE COUPE DE LA FAUX À MOTEUR ÉQUIPÉE D'UNE TELLE BOBINE DE FIL DE FAUCHAGE OU CONÇUE SOUS FORME D'UNE TELLE BOBINE DE FIL DE FAUCHAGE
Abstract
(DE) Die Erfindung betrifft eine Mähfadenspule (1), zur im Mähbetrieb drehbewegbaren Anbringung an einem Schneidkopf einer Motorsense. Die Mähfadenspule (1) ist als austauschbares Verschleißteil ausgebildet, auf die eine Anzahl, beispielsweise zwei Mähfadenstränge (2) aufgewickelt ist, so dass jedes freie Fadenenden im Mähbetrieb per Fliehkraft nach radial außen gezogen wird und das durch die Drehbewegung im Mähbetrieb gestraffte, am freien Fadenende liegende Fadenstück Pflanzenhalme abschlagen kann. Die Mähfadenstränge (2) weisen eine größere Länge auf als das jeweilige, im Mähbetrieb gestraffte Fadenstück am freien Fadenende, so dass die Anzahl Mähfadenstränge (2) nach Verschleiß des Fadenstücks am freien Fadenende nachziehbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest einer der Anzahl Mähfadenstränge (2) in einem sich ausgehend vom freien Ende des jeweiligen Mähfadenstrangs erstreckenden Normalverbrauchsabschnitt (3) ein anderes Aussehen hat als in einem erst danach nachziehbaren, näher am Anknüpfungspunkt an die Mähfadenspule (1) gelegenen Reserveabschnitt (5).
(EN) The invention relates to a string reel (1) to be attached to a cutting head of a string trimmer such that it can rotate during mowing. The string reel (1) is designed as an exchangeable wearing part onto which a number, for example two, string strands (2) are wound such that each free string end is drawn radially outwards during mowing by centrifugal force and the piece of string which is situated at the free string end and is tensioned by rotary movement during mowing can strike off plant stalks. The string strands (2) have a greater length than each piece of string at the free string end which is tensioned during mowing, so that the number of string strands (2) can be pulled out by the free string end after the piece of string has become worn. The invention is characterised <b>in that</b> at least one of the number of string strands (2) in a normal use section (3) which extends from the free end of the string strand in question has a different appearance from in a reserve section (5) which is situated closer to the connection point on the mowing string reel (1) and can be pulled out only after the normal use section.
(FR) L'invention concerne une bobine de fil de fauchage (1) destinée à être montée sur une tête de coupe d'une faux à moteur de manière rotative lors du fonctionnement de fauchage. La bobine de fil de fauchage (1) est conçue sous forme d'une pièce d'usure interchangeable, sur laquelle un certain nombre de lignes de fil de fauchage (2), par exemple deux, sont enroulées, de sorte que chaque extrémité de fil libre soit tirée radialement vers l'extérieur par force centrifuge lors du fonctionnement de fauchage, et que la partie de fil située au niveau de l’extrémité de fil libre, tendue par le mouvement rotatif lors du fonctionnement de fauchage, puisse abattre des tiges de plante. Les lignes de fil de fauchage (2) présentent une longueur plus élevée que la partie de fil respective, tendue lors du fonctionnement de fauchage, au niveau de l’extrémité de fil libre, de sorte que lesdites lignes de fil de fauchage (2) puissent être tirées au niveau de l’extrémité de fil libre après l'usure de la partie de fil. L'invention se caractérise en ce qu'au moins l'une lesdites lignes de fil de fauchage (2) dans une section de consommation normale (3) s'étendant à partir de l'extrémité libre de la ligne de fil de fauchage respective possède un autre aspect que dans une section de réserve (5) plus proche du point d'attache au niveau de la bobine de fil de fauchage (1), pouvant être tirée seulement après.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau