(EN) The invention relates to a system (1) for transferring a magnetic link (2) between a first element and a second element rotatable relative to the first element, a first end of said link being adapted for attachment to the first element and a second end of the link being adapted for attachment to the second element, characterised in that it comprises: - a first portion (11, 13) adapted to be rigidly connected to the first element; - a second portion (21, 23) rotatable relative to the first portion and adapted to be rigidly connected to the second element so as to be rotated at the rotational speed of said second element; - a third portion (30, 31) rotatable relative to the first and second portions; - a coupling member (40, 45) for coupling the second and third portions, adapted to rotate the third portion at a speed equal to half the rotational speed of the second element, - two sets of two coaxial ferromagnetic surfaces for winding the magnetic link (2), a first set comprising a first surface rigidly connected to the first portion and a second surface rigidly connected to the third portion, a second set comprising a third surface rigidly connected to the second portion and a fourth surface rigidly connected to the third portion.
(FR) L'invention concerne un système (1) de transfert d'un lien magnétique (2) entre un premier élément et un second élément mobile en rotation par rapport au premier élément, une première extrémité dudit lien étant adaptée pour être fixée au premier élément et une seconde extrémité du lien étant adaptée pour être fixée au second élément, caractérisé en ce qu'il comprend : - une première partie (11, 13) adaptée pour être rigidement liée au premier élément; - une deuxième partie (21, 23) mobile en rotation par rapport à la première partie et adaptée pour être rigidement liée au second élément de sorte à être entraînée en rotation à la vitesse de rotation dudit second élément; - une troisième partie (30, 31) mobile en rotation par rapport à la première et à la deuxième partie, - un organe de couplage (40, 45) de la deuxième et de la troisième partie, adapté pour entraîner en rotation la troisième partie à une vitesse égale à la moitié de la vitesse de rotation du second élément, - deux ensembles de deux surfaces ferromagnétiques coaxiales d'enroulement du lien magnétique (2), un premier ensemble comprenant une première surface solidaire de la première partie et une seconde surface solidaire de la troisième partie, un second ensemble comprenant une troisième surface solidaire de la deuxième partie et une quatrième surface solidaire de la troisième partie.
