(EN) A Method for sealingly joining a canister (2) comprising a propellant with a top cover (3) comprising a valve, comprises the steps following steps: providing a canister (2) having a top section with an opening, a cylindrical sidewall defining a longitudinal axis (8) and a bottom wall (9), wherein the cylindrical sidewall has a reduced diameter section providing a crimping region (11), the opening comprising an inwardly shaped portion such that an diameter of said opening is smaller than an inner diameter of the reduced diameter section of the tubular sidewall, attaching a top cover (3) to the canister (2), wherein the top cover (3) holds valve components and comprises a ferrule (14) which along the longitudinal axis (8) forms an overlap section for circumferentially overlapping with and enclosing the reduced diameter section of the sidewall of the canister thereby defining an overlap region, and crimping of the ferrule (14) and the sidewall of the canister (2) in the overlap region in a direction lateral to the longitudinal axis (8) so as to secure the top cover (3) to the sidewall of the canister (2). A medicament container comprising a cover (3) and a canister (2) joined by the method above is also diclosed.
(FR) L'invention concerne un procédé pour assembler à étanchéité une cartouche (2) comprenant un agent propulseur avec un couvercle supérieur (3) comprenant une soupape, comprenant les étapes suivantes : la fourniture d'une cartouche (2) présentant une section supérieure avec une ouverture, une paroi latérale cylindrique délimitant un axe longitudinal (8) et une paroi inférieure (9), la paroi latérale cylindrique présentant une section de diamètre réduit fournissant une région de sertissage (11), l'ouverture comprenant une partie façonnée vers l'intérieur, de sorte qu'un diamètre de ladite ouverture soit inférieur à un diamètre interne de la section de diamètre réduit de la paroi latérale tubulaire ; la fixation d'un couvercle supérieur (3) à la cartouche (2), le couvercle supérieur (3) contenant des éléments de soupape et comprenant une ferrule (14) qui, le long de l'axe longitudinal (8), forme une section de chevauchement pour chevaucher circonférentiellement et enfermer la section de diamètre réduit de la paroi latérale de la cartouche, délimitant ainsi une région de chevauchement ; et le sertissage de la ferrule (14) et de la paroi latérale de la cartouche (2) dans la région de chevauchement dans une direction latérale à l'axe longitudinal (8) de façon à fixer le couvercle supérieur (3) à la paroi latérale de la cartouche (2). L'invention concerne également un récipient de médicament comprenant un couvercle (3) et une cartouche (2) assemblés par le procédé ci-dessus.
