(EN) The present application provides a method and system for the characterization of properties of liquids, particularly petroleum and petroleum liquids. The method and system can be used to take measurements of the liquid directly in a storage container, without exposing the contents of the container to the external environment.
(FR) La présente invention concerne un procédé et un système permettant de caractériser des propriétés de liquides, en particulier de pétrole et de liquides pétroliers. Le procédé et le système peuvent servir à prendre des mesures du liquide directement dans un contenant de stockage, sans exposer le contenu du contenant à l'environnement externe.