(EN) Preserving user privacy and preventing surveillance on behalf of users of a virtual reality world. One or more plans are available when a privacy or surveillance risk to a user is detected. In one plan, configurable scripts execute on behalf of the user to create a confusing array of clone avatars that obfuscate the real user avatar behavior. A malevolent avatar, attempting to surveil the user, may have difficulty distinguishing the clones from the user and may miss out on private insights he might otherwise have learned from the user's behavior. In another exemplary privacy plan, a copy of part of the virtual world is spawned, occupied exclusively by the user's avatar, and then merged into the main world. Privacy plans may be selected manually or automatically in response to perceived privacy threats to strike a balance between privacy and enjoyment within the virtual world.
(FR) La présente invention concerne la préservation de la confidentialité de l'utilisateur et la prévention de la surveillance au nom d'utilisateurs d'un monde de réalité virtuelle. Un ou plusieurs plans sont disponibles lorsqu'un risque de confidentialité ou de surveillance pour un utilisateur est détecté. Dans un plan, des scripts configurables s'exécutent au nom de l'utilisateur pour créer un réseau de confusion d'avatars clones qui masquent le comportement d'un avatar de l'utilisateur réel. Un avatar malveillant, essayant de surveiller l'utilisateur, peut avoir des difficultés à distinguer les clones de l'utilisateur et peut manquer des aperçus privés qu'il pourrait autrement avoir appris à partir du comportement de l'utilisateur. Dans un autre exemple de plan de confidentialité, une copie d'une partie du monde virtuel est créée, occupée exclusivement par l'avatar de l'utilisateur, puis fusionnée dans le monde principal. Des plans de confidentialité peuvent être sélectionnés manuellement ou automatiquement en réponse à des menaces de confidentialité perçues pour parvenir à un équilibre entre la confidentialité et le plaisir du monde virtuel.