(EN) A control system applied to a power supply system (10) is provided with: a first control device (37) for controlling switches (31, 32, 36, 39); a second control device (23) for controlling the power generation and powering operation of a rotating electric machine (21); and a third control device (40) for integrally managing the first control device and the second control device. The first control device, the second control device, and the third control device can mutually transmit signals through a signal transmission path (41). The third control device transmits one current limit flag to the second control device, said one current limit flag being selected from a plurality of current limit flags on the basis of the states of the switches. The second control device sets an upper limit value of generated current in the power generation of the rotating electric machine on the basis of the current limit flag received from the third control device.
(FR) Selon l'invention, un système de commande appliqué à un système d'alimentation électrique (10) comprend : un premier dispositif de commande (37) permettant de commander des commutateurs (31, 32, 36, 39) ; un deuxième dispositif de commande (23) permettant de commander la production d'énergie et alimentant le fonctionnement d'une machine électrique tournante (21) ; et un troisième dispositif de commande (40) permettant de gérer intégralement le premier dispositif de commande et le deuxième dispositif de commande. Le premier dispositif de commande, le deuxième dispositif de commande et le troisième dispositif de commande peuvent transmettre mutuellement des signaux par l'intermédiaire d'un trajet de transmission de signaux (41). Le troisième dispositif de commande transmet un indicateur de limite de courant au deuxième dispositif de commande, ledit indicateur de limite de courant étant sélectionné parmi une pluralité d'indicateurs de limite de courant en fonction des états des commutateurs. Le deuxième dispositif de commande règle une valeur limite supérieure de courant produit lors de la production d'énergie de la machine électrique tournante en fonction de l'indicateur de limite de courant reçu du troisième dispositif de commande.
(JA) 電源システム（１０）に適用される制御システムは、スイッチ（３１、３２、３６、３９）を制御する第１制御装置（３７）と、回転電機（２１）の発電及び力行の作動を制御する第２制御装置（２３）と、第１制御装置及び第２制御装置を統括的に管理する第３制御装置（４０）と、を備える。第１制御装置、第２制御装置、及び第３制御装置は、信号伝達経路（４１）により相互に信号伝達が可能になっており、第３制御装置は、スイッチの状態に基づいて、複数の電流制限フラグから選択した１つの電流制限フラグを第２制御装置に対して送信し、第２制御装置は、第３制御装置から受信した電流制限フラグに基づいて、回転電機の発電における発電電流の上限値を設定する。
