(EN) The object of the present invention is a combustor (1) for the combustion heat treatment of a fuel, preferably biomass (C). Said combustor (1) comprises at least, from top to bottom: a feeding and loading chamber (10) of said biomass (C) which engages on a combustion chamber (11) substantially with equal section and develops upwards with a diverging section also serving as a discharge for the combustion fumes, said combustion chamber (11) of said biomass (C) and an injection chamber (12) of the combustion air necessary to said combustion, said combustion chamber (11) and said injection chamber (12) being separated by at least one divider element (15). Inside said combustor (1) there is identified a first flow, descending, of said biomass (C) and a second flow, ascending, of the fumes generated by its combustion, said flows being in countercurrent with each other.
(FR) La présente invention a pour objet une chambre de combustion (1) pour le traitement thermique de combustion d'un combustible, de préférence de la biomasse (C). Ladite chambre de combustion (1) comprend au moins, de haut en bas : une chambre d'alimentation et de chargement (10) de ladite biomasse (C) qui vient se mettre en prise sur une chambre de combustion (11) sensiblement de section égale et se développe vers le haut avec une section divergente servant également de décharge pour les fumées de combustion, ladite chambre de combustion (11) de ladite biomasse (C) et une chambre d'injection (12) de l'air de combustion nécessaire à ladite combustion, ladite chambre de combustion (11) et ladite chambre d'injection (12) étant séparées par au moins un élément diviseur (15). À l'intérieur de ladite chambre de combustion (1) on a identifié un premier flux, descendant, de ladite biomasse (C) et un deuxième flux, ascendant, des fumées générées par sa combustion, lesdits flux étant à contre-courant l'un par rapport à l'autre.
