(EN) A wireless binaural hearing device (1; 101) comprising a first earphone (2; 102), a second earphone (3; 103), a connecting device (4; 104) connecting the first earphone (2; 102) and the second earphone (3; 103) and a rechargeable battery (6). The first earphone (2; 102) comprises a first charging connector (7; 107), which is in electrical connection with the 5 rechargeable battery (6; 106), the second earphone (3; 103) comprises a second electrical connector (8; 108) which is in electrical connection with the rechargeable battery (6; 106). The hearing device (1; 101) can be a part of a system comprising a charging cradle (11; 111).
(FR) Un dispositif auditif binaural sans fil (1 ; 101) comprend un premier écouteur (2 ; 102), un second écouteur (3 ; 103), un dispositif de connexion (4 ; 104) connectant le premier écouteur (2 ; 102) et le second écouteur (3 ; 103), et une batterie rechargeable (6). Le premier écouteur (2 ; 102) comprend un premier connecteur de charge (7 ; 107) qui est en connexion électrique avec la batterie rechargeable (6 ; 106), et le second écouteur (3 ; 103) comprend un second connecteur électrique (8 ; 108) qui est en connexion électrique avec la batterie rechargeable (6 ; 106). Le dispositif auditif (1 ; 101) peut être une partie d'un système comprenant un socle de charge (11 ; 111).