(EN) An automatic drawing apparatus for an optical fiber preform, comprising a tail tube, an optical fiber preform, an abutment step, quartz sleeves, a drawing furnace, a furnace opening air sealing port, and a furnace opening metal air plate. The diameter of the tail tube is less than that of the optical fiber preform; the optical fiber preform and the tail tube are welded together at high temperature to form the abutment step; the abutment step is perpendicular to the optical fiber preform; N quartz sleeves that are stacked from top to bottom are sleeved onto the outside of the tail tube and fitted onto the abutment step, wherein N ≥ 3; the optical fiber preform vertically passes through the furnace port metal air plate and is hung in the drawing furnace; the furnace opening air sealing port is provided in the furnace opening metal air plate.
(FR) La présente invention concerne un appareil de fibrage automatique pour une préforme de fibre optique, comprenant un tube de queue, une préforme de fibre optique, un palier de butée, des manchons de quartz, un four de fibrage, un orifice d'étanchéité à l'air d'ouverture de four et une plaque d'air métallique d'ouverture de four. Le diamètre du tube de queue est inférieur à celui de la préforme de fibre optique ; la préforme de fibre optique et le tube de queue sont soudés ensemble à haute température pour former le palier de butée ; le palier de butée est perpendiculaire à la préforme de fibre optique ; N manchons de quartz qui sont empilés de haut en bas sont emmanchés sur l'extérieur du tube de queue et ajustés sur le palier de butée, N ≥ 3 ; la préforme de fibre optique passe verticalement à travers la plaque d'air métallique d'orifice de four et est suspendue dans le four de fibrage ; l'orifice d'étanchéité à l'air d'ouverture de four est disposé dans la plaque d'air métallique d'ouverture de four.
(ZH) 一种光纤预制棒自动拉丝装置，包括尾管，光纤预制棒，对接台阶，石英套筒，拉丝炉，炉口气封口，炉口金属气板；尾管的直径小于光纤预制棒的直径，光纤预制棒与尾管高温熔接在一起形成对接台阶，对接台阶与光纤预制棒垂直，N个上下叠放的石英套筒套设在尾管外侧并卡装在对接台阶上，N≥3，光纤预制棒垂直通过炉口金属气板挂入拉丝炉内，炉口气封口设置在炉口金属气板上。
