(EN) The purpose of the present invention is to suppress an influence on detection accuracy of fine particles included in liquid in a centrifugal filtration device. Provided is a centrifugal filtration device comprising: a filtration membrane 26 that filters liquid; a cartridge 25 that supports the filtration membrane 26 and forms, together with the filtration membrane 26, a liquid chamber 27, in which the liquid is retained; a rotation member 14 that rotates around the rotation center C and supports the cartridge 25 so that the filtration membrane 26 is positioned on the outer side of the liquid chamber 27 with respect to the rotation center C, wherein the rotation member 14 has a flow channel communicating with the liquid chamber 27 and at least a part of a liquid contact part thereof contacting with the liquid in the flow channel is formed of titanium or a titanium alloy.
(FR) L'objectif de la présente invention est de supprimer une influence sur la précision de détection de particules fines incluses dans un liquide dans un dispositif de filtration centrifuge. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif de filtration centrifuge comprenant : une membrane de filtration (26) qui filtre un liquide ; une cartouche (25) qui supporte la membrane de filtration (26) et forme, conjointement avec la membrane de filtration (26), une chambre de liquide (27) dans laquelle le liquide est retenu ; un élément de rotation (14) qui tourne autour du centre de rotation (C) et supporte la cartouche (25) de sorte que la membrane de filtration (26) soit positionnée sur le côté externe de la chambre de liquide (27) par rapport au centre de rotation (C), l'élément de rotation (14) ayant un canal d'écoulement communiquant avec la chambre de liquide (27) et au moins une partie d'une partie de contact de liquide de celle-ci en contact avec le liquide dans le canal d'écoulement étant formée de titane ou d'un alliage de titane.
(JA) 本発明は遠心ろ過装置において、液体に含まれる微粒子の検出精度への影響を抑えることを目的とする。 遠心ろ過装置は、液体をろ過するろ過膜26と、ろ過膜26を支持するとともに、液体が滞留する液室27をろ過膜26とともに形成するカートリッジ25と、回転中心Cの周りを回転し、ろ過膜26が回転中心Cに関して液室27の外側に位置するようにカートリッジ25を支持する回転部材14と、を有し、回転部材14は液室27と連通する流路を有し、流路の液体との接液部の少なくとも一部がチタンまたはチタン合金で形成されている。