WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018141933) DEVICE AND METHOD FOR RINSING PLASTIC PREFORMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/141933 International Application No.: PCT/EP2018/052707
Publication Date: 09.08.2018 International Filing Date: 02.02.2018
IPC:
B08B 9/32 (2006.01) ,B08B 9/42 (2006.01) ,A61L 2/18 (2006.01) ,A61L 2/20 (2006.01) ,A61L 2/24 (2006.01) ,B65G 47/86 (2006.01)
Applicants: KRONES AG[DE/DE]; Böhmerwaldstr. 5 93073 Neutraubling, DE
Inventors: FLEISCHMANN, Hans-Jürgen; DE
BRUNNER, Andreas; DE
SCHÖNBERGER, Wolfgang; DE
Agent: BITTNER, Bernard; Hannke Bittner & Partner Prüfeninger Straße 1 93049 Regensburg, DE
Priority Data:
10 2017 102 157.403.02.2017DE
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR RINSING PLASTIC PREFORMS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LE RINÇAGE D'ÉBAUCHES EN PLASTIQUE
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SPÜLEN VON KUNSTSTOFFVORFORMLINGEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for treating and in particular rinsing, cleaning, and/or disinfecting containers (10) and in particular plastic preforms (10), comprising a transporter (2) which transports the containers (10) to be treated along a specified circular transport path, wherein a plurality of holding elements (22) are arranged on the transporter (2) for holding the containers (10), the holding elements (22) can be pivoted such that the longitudinal directions (L) of the containers are pivoted by pivoting the holding elements (22), and the containers can be pivoted from a first pivot position (S1) into a second pivot position (S2). According to the invention, at least one pivoting device (20) is provided for pivoting the holding devices (22), said pivoting device pivoting the containers (10) such that the containers are transported in both the first pivot position (S1) as well as the second pivot position (S2) along a transport path with pitch diameters which differ from one another by no more than 40%.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour le traitement et en particulier pour le rinçage, le nettoyage et/ou la désinfection de récipients (10) et en particulier d'ébauches en plastique (10), présentant un dispositif de transport (2), qui transporte les récipients (10) à traiter le long d'une voie de transport circulaire prédéfinie. Une multitude d'éléments de fixation (22) destinés à fixer les récipients (10) sont disposés au niveau du dispositif de transport (2). Ces éléments de fixation (22) peuvent être pivotés de manière telle que le pivotement des éléments de fixation (22) fait pivoter les directions longitudinales (L) des récipients, les récipients pouvant être pivotés d'une première position pivotée (S1) dans une deuxième position pivotée (S2). Selon l'invention, le dispositif présente au moins une installation de pivotement (20) pour faire pivoter les dispositifs de fixation (22), qui fait pivoter les récipients (10) de manière telle que ceux-ci sont transportés, tant dans la première position de pivotement (S1) que dans la deuxième position de pivotement (S2) le long d'une voie de transport, avec des diamètres primitifs qui ne diffèrent pas de plus de 40 % les uns des autres.
(DE) Vorrichtung zum Behandeln und insbesondere zum Spülen, Reinigen und/oder Desinfizieren von Behältnissen (10) und insbesondere von Kunststoffvorformlingen (10), mit einer Transporteinrichtung (2), welche die zu behandelnden Behältnisse (10) entlang eines vorgegebenen kreisförmigen Transportpfads transportiert, wobei an der Transporteinrichtung (2) eine Vielzahl von Halteelementen (22) zum Halten der Behältnisse (10) angeordnet ist, wobei diese Halteelementen (22) derart schwenkbar sind, dass durch eine Schwenkung der Halteelementen (22) die Längsrichtungen (L) Behältnisse geschwenkt werden, wobei die Be- hältnisse von einer ersten Schwenkstellung (S1) in eine zweite Schwenkstellung (S2) schwenkbar sind. Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Schwenkeinrichtung (20) zum Schwenken der Halteeinrichtungen (22) vorgesehen, welche die Behältnisse (10) derart schwenkt, dass diese sowohl in der ersten Schwenkstellung (S1) als auch in der zweiten Schwenkstellung (S2) entlang eines Transportpfads mit Teilkreisdurchmessern transportiert werden, welche sich um nicht mehr als 40% voneinander unterscheiden.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)