Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018141430) ACCESSORY DEVICE FOR A HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/141430 International Application No.: PCT/EP2017/079700
Publication Date: 09.08.2018 International Filing Date: 20.11.2017
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23
MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
Q
DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL, CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
11
Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
Applicants:
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors:
ULLRICH, Andre; DE
FISCHLE, Benjamin Nikolas; DE
DIETEL, Juergen; DE
FROEHLING, Holger; DE
ORENDI, Erwin; DE
Priority Data:
10 2017 201 558.631.01.2017DE
Title (EN) ACCESSORY DEVICE FOR A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF ACCESSOIRE CONÇU POUR UNE MACHINE-OUTIL
(DE) ZUBEHÖRVORRICHTUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
Abstract:
(EN) The invention relates to an accessory device for a hand-held power tool (10), in particular for a hand-held power tool with a percussive mechanism, comprising a dust collection box (110), said dust collection box (110) having a housing (115), which is designed to be connectable to a housing (102) of the accessory device via a first securing unit (113), and a filter unit (146), which is designed to filter an airflow, wherein the filter unit (146) is designed to be connectable to the housing (115) of the dust collection box via a second securing unit (162). The filter unit (146) has a first sealing element (152) arranged on the dust collection box side and a second sealing element (154) arranged on the accessory device side, and the filter unit (146) can be sealed from the housing (115) of the dust collection box and the housing (102) of the accessory device via said sealing elements.
(FR) L'invention concerne un dispositif accessoire conçu pour une machine-outil (10), en particulier une machine-outil comportant un mécanisme de frappe, comprenant une boîte de collecte de poussière (110), cette boîte de collecte de poussière (110) comportant un logement (115) configuré pour pouvoir être relié à un logement (102) du dispositif accessoire par l'intermédiaire d'une première unité de fixation (113), et un ensemble filtre (146) conçu pour filtrer un flux d'air, cet ensemble filtre (146) étant configuré pour pouvoir être relié au logement (115) de la boîte de collecte de poussière par l'intermédiaire d'une deuxième unité de fixation (162). Selon l'invention, l'ensemble filtre (146) comporte un premier élément d'étanchéité (152) disposé côté boîte de collecte de poussière, ainsi qu'un deuxième élément d'étanchéité (154) disposé côté dispositif accessoire qui permettent d'étanchéifier l'ensemble filtre (146) par rapport au logement (115) de la boîte de collecte de poussière et au logement (102) du dispositif accessoire.
(DE) Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einer Staubsammelbox (110), wobei die Staubsammelbox (110) ein Gehäuse (115), das über eine erste Befestigungseinheit (113) mit einem Gehäuse (102) der Zubehörvorrichtung verbindbar ausgebildet ist, und eine Filtereinheit (146), die dazu ausgebildet ist, einen Luftstrom zu filtern, aufweist, und wobei die Filtereinheit (146) über eine zweite Befestigungseinheit (162) mit dem Gehäuse (115) der Staubsammelbox verbindbar ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Filtereinheit (146) ein erstes staubsammelboxseitig angeordnetes Dichtelement (152) und ein zweites zubehörvorrichtungsseitig angeordnetes Dichtelement (154) aufweist, über die die Filtereinheit (146) gegenüber dem Gehäuse (115) der Staubsammelbox und dem Gehäuse (102) der Zubehörvorrichtung abdichtbar ist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)