(EN) Provided is a method for treating a volatile liquid using a pipette, the method comprising: a low volatile liquid suctioning step of suctioning a low volatile liquid, having a lower volatility than the volatile liquid, from a suctioning and discharge port; an air suctioning step of suctioning air from the suctioning and discharge port, after the low volatile liquid suctioning step; and a volatile liquid suctioning step of suctioning the volatile liquid from the suctioning and discharge port, after the air suctioning step.
(FR) L'invention concerne un procédé de traitement d'un liquide volatil à l'aide d'une pipette, le procédé comprenant : l'aspiration d'un liquide faiblement volatil présentant une volatilité inférieure à celle du liquide volatil, à partir d'un orifice d'aspiration et de décharge; l'aspiration d'air à partir de l'orifice d'aspiration et de décharge, après l'étape d'aspiration de liquide faiblement volatil; et l'aspiration de liquide volatil à partir de l'orifice d'aspiration et de décharge, après l'étape d'aspiration d'air.
(JA) ピペットを用いた揮発性液体の処理方法であって、前記揮発性液体よりも揮発性の低い低揮発性液体を前記吸入・吐出口から吸入する低揮発性液体吸入ステップ、前記低揮発性液体吸入ステップの後で、前記吸入・吐出口から空気を吸入する空気吸入ステップ、及び前記空気吸入ステップの後で、前記吸入・吐出口から前記揮発性液体を吸入する揮発性液体吸入ステップを含んでいる。
