WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018138397) BOILER WITH A COMBUSTION HOUSING WITH A DOUBLE HEAT-EXCHANGE SURFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/138397 International Application No.: PCT/ES2018/070052
Publication Date: 02.08.2018 International Filing Date: 23.01.2018
IPC:
F24H 1/44 (2006.01) ,F24H 1/24 (2006.01) ,F24H 1/40 (2006.01)
Applicants: CENTRO EMPRESARIAL PARQUE ROMA,S.L.[ES/ES]; C/ Vicente Berdusan, Bloque D-1 Bajos 50010 ZARAGOZA, ES
Inventors: PABLO ADOLFO, Giemenez Oros; ES
Agent: ALMAZÁN PELEATO, Rosa María; ES
Priority Data:
P20170006825.01.2017ES
Title (EN) BOILER WITH A COMBUSTION HOUSING WITH A DOUBLE HEAT-EXCHANGE SURFACE
(FR) CHAUDIÈRE AVEC FOYER DE COMBUSTION À DOUBLE SURFACE D’ÉCHANGE DE CHALEUR
(ES) CALDERA CON HOGAR DE COMBUSTION CON DOBLE SUPERFICIE DE INTERCAMBIO DE CALOR
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a boiler with a combustion housing with a double surface for exchanging heat by means of aligned tubes (2), which can be adapted to any type of burner and which is formed by an internal chamber or housing (1) surrounded by a second chamber (5) in which a heat-carrier fluid is located, with a rear inlet (15) for the heat-carrier fluid and an upper outlet (6) for connecting to a heating system of an installation. The inner chamber or housing (1) has two openings (7) for the outlet of exhaust fumes, which connect to an upper pipe (8) through which the fumes pass, the fumes descending through vertical tubes (9) until reaching a lower horizontal pipe (10) that discharges same into a fume collection chamber (11), the fumes exiting therefrom through a chimney into an evacuation system of the installation.
(FR) L'invention concerne une chaudière avec foyer de combustion à double surface d’échange de chaleur au moyen de tubes alignés (2), adaptable à tout type de brûleurs, comprenant une chambre interne ou foyer (1) entourée d’une seconde chambre (5) où se trouve le caloporteur, une entrée postérieure (15) étant destinée au caloporteur et une sortie supérieure (6) pouvant être raccordée au système de chauffage de l'installation. La chambre intérieure ou foyer (1) présente deux ouvertures (7) pour la sortie des fumées de la combustion, reliées à un conduit supérieur (8) par lequel passent les fumées avant de descendre par des tubes verticaux (9) pour arriver au conduit horizontal inférieur (10) qui les achemine dans la chambre de collecte de fumées (11), lesdites fumées sortant alors par la cheminée en direction du système d'évacuation de l'installation.
(ES) Caldera con hogar de combustión con doble superficie de intercambio de calor mediante tubos alineados (2), adaptable a todo tipo de quemadores, compuesta por una cámara interna u hogar (1) envuelta por una segunda cámara (5) donde se ubica el calo portador, con una entrada posterior (15) para el calo portador y un salida superior (6) para conectarse al sistema de calefacción de !a instalación. La cámara interior u hogar (1) tiene dos aperturas (7) para la salida de humos de la combustión que conectan con un conducto superior (8) por donde pasan los humos bajan por unos tubos verticales (9) hasta llegar al conducto horizontal inferior (10) que los desahoga en la cámara de recogida de humos (11) y de ahí salen por la chimenea al sistema de evacuación de la instalación.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)