WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018130517) WIRE STRIPPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/130517 International Application No.: PCT/EP2018/050443
Publication Date: 19.07.2018 International Filing Date: 09.01.2018
IPC:
H02G 1/12 (2006.01)
Applicants: KNIPEX-WERK C. GUSTAV PUTSCH KG[DE/DE]; Oberkamper Straße 13 42349 Wuppertal, DE
Inventors: HEINSOHN, Andreas; DE
ZENZALE, Antonio; DE
Agent: MÜLLER, Enno; DE
GRUNDMANN, Dirk; DE
RIEDER, Hans-Joachim; DE
BRÖTZ, Helmut; DE
BOURREE, Hendrik; DE
Priority Data:
10 2017 100 524.212.01.2017DE
Title (EN) WIRE STRIPPER
(FR) PINCE À DÉNUDER
(DE) ABISOLIERZANGE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a wire stripper having two pliers legs rotationally fixed in a joint, wherein the pliers legs each have a working region and a gripping region, wherein stripping blades extending so as to be directed transversely with respect to the pivoting plane of the pliers legs are formed at the free ends of the working regions and are configured so as to travel over each other, wherein an adjusting means, for example an adjusting screw, is also accommodated in one of the working regions in order to limit the overtravel of the stripping blades adjustably, and wherein, furthermore, a separating blade is provided on each working region, wherein the separating blade of one working region is designed to cooperate with the separating blade of the other working region. In order to further improve a wire stripper of the type under discussion in particular in terms of handling, according to the invention, the separating blades (24, 25) are formed as blades suitable to travel over each other in the manner of shears, of which the cutting edges (26, 27) each extend in the longitudinal direction of the working regions (7, 8), and the adjusting means (18) are arranged toward the free end of the working region (7, 8) in front in relation to the separating blades (24, 25), wherein, in a further possible configuration, in the closed state of the wire strippers the separating blades can be moved over each other to a maximum dimension (a) of up to 3, possibly up to 4 or 5 mm or more.
(FR) L’invention concerne une pince à dénuder comprenant deux branches fixées à rotation dans une articulation. Les branches comporte chacune une zone de travail et une zone de préhension. Des lames de dénudage s’étendant transversalement à un plan de pivotement des branches sont en outre formées aux extrémités libres des zones de travail, lesquelles lames sont conçues pour se chevaucher. Un moyen de réglage, par exemple une vis de réglage, est en outre logé au niveau de l’une des zones de travail pour limiter de façon réglable le chevauchement des lames de dénudage et une lame de coupe est en outre prévu au niveau de chaque zone de travail. La lame de coupe d’une zone de travail est conçue pour coopérer avec le bord de coupe de l’autre zone de travail. Pour améliorer encore une pince à dénuder du type en question, notamment en termes de manipulation, il est proposé de concevoir les lames de coupe (24, 25) comme des lames qui sont adaptées pour se chevaucher à la manière de ciseaux et dont les arêtes de coupe (26, 27) s’étendent chacune dans la direction longitudinale des zones de travail (7, 8), et de disposer les moyens de réglage (18) à l’extrémité libre de la zone de travail (7, 8) en amont des lames de coupe (24, 25). Dans un autre mode de réalisation possible, lorsque la pince à dénuder est fermée, les lames de coupe peuvent être déplacées l’une sur l’autre jusqu’à une dimension maximale (a) allant jusqu’à 3, éventuellement jusqu’à 4 ou 5 mm ou plus.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Abisolierzange mit zwei in einem Gelenk drehbefestigten Zangenschenkeln, wobei die Zangenschenkel jeweils einen Arbeitsbereich und einen Griffbereich aufweisen, wobei weiter an den freien Enden der Arbeitsbereiche quergerichtet zu einer Schwenkebene der Zangenschenkel verlaufende Abisolierschneiden ausgebildet sind, die zum gegenseitigen Überfahren gestaltet sind, wobei weiter an einem der Arbeitsbereiche ein Einstellmittel, bspw. eine Einstellschraube, aufgenommen ist, um das Überfahren der Abisolierschneideneinstellbar zu begrenzen, und wobei darüber hinaus an jedem Arbeitsbereich eine Trennschneide vorgesehen ist, wobei die Trennschneide eines Arbeitsbereiches zur Zusammenwirkung mit der Trennschneide des anderen Arbeitsbereiches ausgebildet ist. Um eine Abisolierzange der in Rede stehenden Art insbesondere handhabungstechnisch weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Trennschneiden (24, 25) als zum scherenartigen Überfahren geeignete Schneiden ausgebildet sind, deren Schneidkanten (26, 27) sich jeweils in Längsrichtung der Arbeitsbereiche (7, 8) erstrecken, und dass das Einstellmittel (18) zum freien Ende des Arbeitsbereiches (7, 8) vorgelagert zu den Trennschneiden (24, 25) angeordnet ist, wobei in einer weiter möglichen Ausgestaltung die Trennschneiden im geschlossenen Zustand der Abisolierzange zu einem Größtmaß (a) von bis zu 3, ggf. von bis zu 4 oder 5mm oder mehr übereinander gefahren sein können.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)