WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018122314) OPERATING-TABLE COLUMN WITH STABILIZING GUIDE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/122314 International Application No.: PCT/EP2017/084720
Publication Date: 05.07.2018 International Filing Date: 28.12.2017
IPC:
A61G 13/06 (2006.01)
Applicants: MAQUET GMBH[DE/DE]; Kehler Strasse 31 76437 Rastatt, DE
Inventors: OBERT, Mike; DE
OLSZEWSKI, Jan Donat; DE
Agent: ZACCO GMBH; Bayerstrasse 83 80335 Munich, DE
Priority Data:
10 2016 125 800.828.12.2016DE
Title (EN) OPERATING-TABLE COLUMN WITH STABILIZING GUIDE
(FR) COLONNE DE TABLE D’OPÉRATION MUNIE D’UN GUIDE DE STABILISATION
(DE) OPERATIONSTISCHSÄULE MIT STABILISIERUNGSFÜHRUNG
Abstract: front page image
(EN) A table column (2) for an operating table, comprising a column foot (4) for binding the table column to a floor, a height-adjustable column head support (6) for supporting the column head, a lifting drive (7) for adjusting the height of the column head support in relation to the column foot, and a cylindrical main guide (10) which connects the column head support (6) to the column foot (4) and which serves for the vertical guiding of the column head support (6) during the height adjustment of the latter. An additional stabilizing guide (20), which likewise connects the column head support (6) to the column foot (4) and serves for the vertical guiding of the column head support during the height adjustment of the latter, reduces rotational play in the main guide (10).
(FR) L’invention concerne une colonne (2) de table d’opération, comportant un pied de colonne (4) servant à relier la colonne de table à un sol, un support (6) de tête de colonne réglable en hauteur portant la tête de colonne, un mécanisme de levage (7) permettant de régler la hauteur du support de tête de colonne par rapport au pied de colonne, et un guide principal cylindrique (10) qui relie le support (6) de la tête de colonne au pied de colonne (4) et qui sert au guidage vertical du support (6) de la tête de colonne lors de son réglage en hauteur. Un guide de stabilisation supplémentaire (20), qui relie également le support (6) de la tête de colonne au pied de colonne (4) et sert au guidage vertical du support de la tête de colonne lors de son réglage en hauteur, réduit le jeu de torsion au niveau du guide principal (10).
(DE) Tischsäule (2) für einen Operationstisch, umfassend einen Säulenfuß (4) zur Anbindung der Tischsäule an einen Boden, einen höhenverstellbaren Säulenkopfträger (6) zum Tragen des Säulenkopfs, einen Hubantrieb (7) zur Verstellung der Höhe des Säulenkopfträgers im Verhältnis zu m Säulenfuß und eine zylindrische Hauptführung (10), die den Säulenkopfträger (6) mit dem Säulenfuß (4) verbindet, und die zur senkrechten Führung des Säulenkopfträgers (6) bei dessen Höhenverstellung dient. Eine zusätzliche Stabilisierungsführung (20), di e ebenfalls den Säulenkopfträger (6) mit dem Säulenfuß (4) verbindet und zur senkrechten Führung des Säulenkopfträgers bei dessen Höhenverstellung dient, verringert ein Verdrehspiel bei der Hauptführung (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)