WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018105693) METHOD FOR VACUUM-CURING METAL WORKPIECE AND METHOD FOR PRODUCING METAL WORKPIECE USING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/105693 International Application No.: PCT/JP2017/044001
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 07.12.2017
IPC:
C23C 8/22 (2006.01) ,C23C 8/26 (2006.01)
Applicants: UEJIMA Yasutsugu[JP/JP]; JP
KUNITOMO NEKKOU CO.,LTD.[JP/JP]; 3-8-20,Hishiya Higashi,Higashi Osaka-shi, Osaka 5780948, JP
Inventors: UEJIMA Yasutsugu; JP
TSUBOTA Terukazu; JP
YAMANE Yusuke; JP
Agent: NISHI Hiroyuki; JP
WATANABE Ryuichi; JP
Priority Data:
2016-23789107.12.2016JP
Title (EN) METHOD FOR VACUUM-CURING METAL WORKPIECE AND METHOD FOR PRODUCING METAL WORKPIECE USING SAME
(FR) PROCÉDÉ DE DURCISSEMENT SOUS VIDE D'UNE PIÈCE DE FABRICATION MÉTALLIQUE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PIÈCE DE FABRICATION MÉTALLIQUE LE METTANT EN ŒUVRE
(JA) 金属ワークの真空硬化方法及びこれを使用した金属ワークの製造方法
Abstract: front page image
(EN) In the present invention, a hydrocarbon gas is introduced into a treatment furnace in a high-temperature vacuum atmosphere in a treatment step. Carbon separated from the hydrocarbon gas forms a carburized layer on the surface of the metal workpiece. At an early stage of the treatment step, a reference hydrogen concentration corresponding to a reference gas amount that allows carbon to adhere to the metal workpiece without shortage or excess is detected, and a target hydrogen concentration corresponding to the reference hydrogen concentration is set. In a subsequent continuation step, the amount of introduced hydrocarbon gas is controlled so that the hydrogen concentration in the treatment furnace does not exceed the target value. Since hydrogen generated by decomposition from the hydrocarbon gas is immediately removed, it is possible to prevent or significantly suppress penetration of hydrogen into the metal workpiece. Consequently, it is possible to suppress pore formation caused by hydrogen and thereby prevent hydrogen embrittlement of the metal workpiece W using conventional vacuum carburizing equipment. A hydrogen nitride gas may be used instead of the hydrocarbon gas.
(FR) Selon la présente invention, un gaz hydrocarboné est introduit dans un four de traitement dans une atmosphère sous vide à haute température, lors d'une étape de traitement. Le carbone séparé du gaz hydrocarboné forme une couche carburée sur la surface de la pièce de fabrication métallique. A un stade précoce de l'étape de traitement, une concentration en hydrogène de référence correspondant à une quantité de gaz de référence qui permet au carbone d'adhérer à la pièce de fabrication métallique sans pénurie ou excès est détectée, et une concentration en hydrogène cible correspondant à la concentration en hydrogène de référence est déterminée. À une étape de poursuite suivante, la quantité de gaz hydrocarboné introduite est régulée de telle sorte que la concentration en hydrogène dans le four de traitement ne dépasse pas la valeur cible. Comme l'hydrogène généré par la décomposition à partir du gaz hydrocarboné est immédiatement éliminé, il est possible d'empêcher ou de réduire significativement la pénétration d'hydrogène dans la pièce de fabrication métallique. Par conséquent, il est possible de supprimer la formation de pores provoquée par l'hydrogène et d'empêcher ainsi la fragilisation par l'hydrogène de la pièce de fabrication métallique W à l'aide d'un équipement de carburation sous vide classique. Un gaz de nitrure d'hydrogène peut être utilisé à la place du gaz hydrocarboné.
(JA) 処理工程では、高温真空雰囲気下の処理炉に炭化水素ガスが導入される。炭化水素ガスから分離した炭素によって、金属ワークの表面に浸炭層が形成される。処理工程の初期において、炭素が金属ワークに過不足なく付着する基準ガス量に対応した基準水素濃度を検出し、基準水素濃度に対応した目標水素濃度を設定する。後に続く継続工程では、処理炉の水素濃度が目標値を越えないように、炭化水素ガスの導入量が制御される。炭化水素ガスから分解した水素は速やかに排除されるため、金属ワークへの水素の浸入を防止又は大幅に抑制できる。従って、従来の真空浸炭設備を使用しつつ、水素に起因した空孔の発生を抑制して、金属ワークWの水素脆性を防止できる。炭化水素ガスに代えて窒化水素ガスを使用することもできる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)